Kasuak

1.1. Nominatibua

1.1.1. Singularra

a) Gradu bako artikuluakin

• -A: "Sufijo que se une a los nombres en oficio de artículo determinativo.

Gizona da ill-biarrekua./Andria, gizonan sayets batetik eiña" (TE, 103).

• -I amaieradunak "-IXA" egitten dira normalian: "terminación característica dialectal del ia de unos y del iya, ija de otros, y que en nuestro caso sirve para distinguir voces que de otra manera serían homófonas" (TE, 449), eta "-x-" hain zuzen da: "Epéntesis dialectual en Eibar y algunas otras localidades próximas, que ocurre entre la raíz y el artículo pospuesto, en muchos sustantivos y adjetivos terminados en i tónica, que debe tener su regla, pues sirve a veces para evitar homofonías" (TE, 721). TEk daukazen ejenpluak balixokuak dira fonologikamentian aintzat hartzen badira, ez diralako esaten justu idatzittako moduan:

"Abia, abixia; aia, aixa; aldia, aldixa; aria, arixa; arria, arrixa; asia, asixa; astia, astixa; barria, barrixa; egia, egixa; erria, errixa; esia, esixa; gazia, gazixa; gerria, gerrixa; guria, gurixa; iria, irixa; loria, lorixa; maria, marixa; oria, orixa; ontzia, ontzixa; seia, seixa; zortzia, zortzixa; tokia, tokixa; txitxia, txitxixa" (TE, 449). "Gerria y gerrixa; saria y sarixa; estia y estixa; asia y asixa; erria y errixa; astia y astixa, etc." (TE, 721).

b) 2. graduko artikuluakin

• -ORI: "Elemento enfático en  los vocativos.

¡Ez zaittez urreratu ona, lotsagarrixori!" (TE, 604).

 

1.1.2. Plurala

a) Gradu bako artikuluakin

• -AK. "Desinencia del nominativo, acusativo y vocativo de los nombres en plural".
  Ederrak be, zartu eta satartu eitten dira urtiegaz./ ¡Gizonak! Gaur da egun urte.../ Iru bidar galdu ditturaz nere liburuak" (TE, 121).

• -AK. "Sufijo que se une a formas verbales.

Onek dira etorri diranak./¡Amen zuk gura zenduzenak!" (TE, 120).

b) 1. edo/eta 2. graduko artikuluakin

• -O: "vocal que incluye expresamente al sujeto en la acción del verbo.

Munduan garanok, en vez de: munduan garanak" (TE, 580).

 

 

1.2. Datibua

1.2.1. Singularra

• -ARI: "Desinencia del dativo de los hombres en singular.

Eskerrak emotia biar dogu Jaungoikuari, arnasia, argixa, osasuna, ogixa eta dogun itxaropenia gaittik" (TE, 154).

 

1.2.2. Plurala

• -ERI: "Desinencia del dativo de los nombres en plural.

Biar detsegu auzokoeri, anayegaz dogun artuemona" (TE, 325).

 

 

1.3. Edutezko genitibua

1.3.1. Singularra

• -N: "Desinencia del genitivo de los nombres en singular. 

Jaungoikuan legian beyan" (TE, 136).

Desinencia singular del genitivo, denotando condición, propiedad o pertenencia.

Gizonana da uts eiñ da jaustia./ Baserri au da Markiña'ko Muga'tarrena./ Arpegixa dauka aittana" (TE, 566).

 

1.3.2. Plurala

• -EN: "Desinencia del genitivo de los nombres en plural.

Ezkondutako andren zeregiña, gizona ondo konpontzia./ Gizonen biarbidia, etxian biar diran gauzendako irabaztia" (TE, 313).

 

1.3.3. Egitturetan

• -(RE)N BAT: "forma desinencial adjetiva, equivalente al indefinido alguno, alguna.

¿Andrarenbat izan da amen nere billa?/ Lapurrenbat izan da gure etxian, dana dago ba bere lekutik atarata" (TE, 639).

 

 

1.4. Soziatibua

• -GAZ:  "Desinencia de ablativo equivalente a la preposición con. Vale lo mismo que kin. En Eibar no se guarda regla para su empleo. ¿Zer gauza bigaz konpontzen da gizona? ¡Jostorratza eta arixakin!" (TE, 395).

• -KIN: "Desinencia de ablativo equivalente a la preposición castellana con. Alterna con gaz que hace el mismo oficio. -¿Zer gauza bigaz konpontzen da gizona? -Jostorrotza eta arixakin'' (TE, 490).

 

 

1.5. Motibatibua

• -GAITTIK. "Desidencia de ablativo contestando al interrogativo ¿por qué?, o denotando causa" (TE, 379).

TEk sistemaz erabiltzen dau -gaittik atzizkixa berbatik aparte, sarrittan guk, "zuzentzerakuan" batera ipini dogu. Aginaga aldian be holan egitten da baiña pluralian gehixenbat. Ejenplo batzuk:

"Eskerrak emon deixoguzen Jaungoikuari, gaurko egun ederra gaittik" (TE, 344). "Eskerrak emotia biar dogu Jaungoikuari, arnasia, argixa, osasuna, ogixa eta dogun itxaropenia gaittik" (TE, 154). "¡Zaittez bakian beingua gaittik!" (TE, 212). "Bekokixan daroya siñalia, ez dabena iñoiz eiñ ezer Jaungoikuan guria gaittik" (TE, 236). "Au arpegiko orbana kendutzia gaittik, emongo neuke bizi erdixa" (TE, 487).

"Denunzia sartu dot Konzejura amengo ur zikiñen gaittik" (TE, 289).

Berbiari zihero lotuta beste ejenplo batzuk:

"¿Zergaittik guzurra esan destazu?" (TE, 379). "Obeto ataratziagaittik, lan geixago eiñ dot" (TE, 379). "Gaurkuagaittik, eiñ dogu afari legia, naiz da porruegaz" (TE, 109). "Zan altsua, ez diru askon jabe izatiakin, ezbada ze bere jakintasun eta zuzentasunagaittik" (TE, 130). "Laguntzatik alde eiñ dau, zergaitik barik" (TE, 125). "San Esteban, lelengo kredo barrixagaittik bizixa emon eban gizona, arrika ill eben" (TE, 167). "...eta urreratu zanian, ikusirik Jerusalem'go arrixak, errukittuta negar eiñ eban beragaittik, esanaz: Basenkizu zer datorkizun..." (TE, 340). "-¿Zenbat eskiñi detsazu txahalagaittik?" (TE, 345).

"Norbera ondo ibilli ezkero, enparaukuegaittik ardura ez" (TE, 314).

Aditz izenekin beste marka bat be erabiltzen da: -arren. Ejenplo batzuk:

"¿Putz eitiarren peseta bi? -Ez jauna; putz eiten jakitziarren" (TE, 166).

 

 

1.6. Destinatibua

• -DAKO/-TAKO: "desinencia de ablativo equivalente a para" (TE, 285), "desinencia equivalente a para" (TE, 668). Ejenpluak:

"Nik zuretako, daukaran guztia" (TE, 245). ''Neretako gura dot toki au". "Gura dabenandako jan edo eran..." (TE, 669).

• -(E)NTZAT: "desinencia plural del dativo, equivalente a la preposición para. Alterna con la variante endako" (TE, 315), "desinencia de ablativo igual a tzako" (TE, 702):

"Oñetakuak gizonentzat, andrakumientzat eta umiendako" (TE, 315). "Eskolia onbiarrekua gurasuendako eta umientzat" (TE, 702).

• -TZAKO: "desinencia de ablativo equivalente a para:

Aurreratu daben guztia da bere seme ondatzalliandako (u ondatzalliantzako)" (TE, 701).

 

 

1.7. Leku-denporazko genitibua

• -KO: "desinencia de ablativo que denota origen, naturaleza.

'Eibar'ko damaskiñuak.../ Erri'ko semiak..." (TE, 492).

Toponimixan be erabiltzen da: -KUA. "Lo mismo que gua, sufijo que representa una de las formas del genitivo, denotando origen, propiedad, calidad, locación. Alterna con gua por razones de eufonía.

Tutulukua, Zesterukua, Guenengua, Tangillangua, etc." (TE, 504).

• -RAKO: "desinencia equivalente a la preposición para:

Erosi biarra dot landara batzuk orturako" (TE, 639).

 

 

1.8. Inesibua

• Mugagabeko -TAN: "sufijo que unido a números cardinales significa veces, como bidar:

Bittan, irutan, lautan, da esatia beste bi, iru eta lau bidar" (TE, 669).

 

 

1.9. Ablatibua

a) Bizigabiena

• -TIK /-DIK: -DIK. "Terminación o desinencia de ablativos, variante eufónica de tik, equivalente a las preposiciones de, desde, por" (TE, 291); -TIK. "desinencia de ablativo equivalente a las preposiciones de, desde" (TE, 674). Ejenpluak:

"Urrindik nator ukat eiñ biarrian" (TE, 291). ''Salamanka'tik etorri jaku jakintsu ori. Amendik ara lau pauso baño ez" (TE, 674).

b) Bizidunena

• -GANDIK: "desinencia de ablativo equivalente a la preposición de:

¿Norengandik ikasi dozu berba zatar ori? Zuregandik" (TE, 385).

c) -AN gehigarrixa: "variante de la desinencia ik de las formas adverbiales. Muchas veces como recurso métrico" (TE, 424); "Terminación dialectal adverbial, más usada por algunos vecinos nuestros" (TE, 476). Ablatibuan ez eze, partitibuan, adberbixo batzuetan be erabilli leike: "ogirikan", "ondiokan"...

''Gazte gaztetatikan erritik kanpora..." (TE, 424).

"Ixillikan dabil berian ondoren. Ondiokan ez da etorri" (TE, 476).

d) Erabillerak

• ...-TIK ...-KUA: "sufijos que incluyendo números cardinales, dan los partitivos:

Amarretik batekua zor jako Jaungoikuari. Seittik batekua" (TE, 674).

 

 

1.10. Adlatibua

a) Bizigabiena

• -RA: "desinencia equivalente a la preposición a.

Guazen lelengo etxera, eta afalduta gero urtengo dogu berriz kalera" (TE, 639).

• -RAKO: "desinencia equivalente a la preposición para.

Erosi biarra dot landara batzuk orturako" (TE, 639).

b) Bizidunena

• -GANA: "desinencia de ablativo, equivalente a la preposición a.

Amen gatoz zuregana, aitzen emoteko asmuan..." (TE, 384).

c) Erabillerak

• -TARA: "Terminación o desinencia de ablativo que denota propósito, finalidad, y equivale a las preposiciones a,  por" (TE, 670) (TEk "ablativo" diñuana "adlatibua" da, jakiña):

Perretxikutara, erbittara, ardautara, dirutara" (TE, 670).

 

 

1.11. Adlatibua, bukatuzkua

a) Bizigabiena

• -RAIÑOK: "desinencia equivalente a la preposición hasta.

¿Norañok pentsatzen dozu juatia ibilli onetan. Diruak aintzen daben tokirañok'' (TE, 639).

 

 

1.12. Adlatibua, bide zuzenezkua

a) Bizigabiena

• -RUTZ: "desinencia equivalente a la preposición hacia.

-¿Norutz zoyaz aiñ goizago, andra?  -Plazarutz, ia onetxek salgeixok ataratzen ditturan amarrak baño len" (TE, 640).