| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | aztorau |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Aditz-izena | aztoratze |
|---|
| Forma estandarra | aztoratu |
|---|
| Aditz erregimena | da / du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Alterar(se), alborotar(se), excitar(se); azorar(se), inquietar(se). |
|---|
| Esanahia | Zeozek eraginda, urduri jarri, bere onetik urten.
|
|---|
| Adibideak |
· Maietzian, aztorauta ibiltzen dira astuak. / En mayo alborótanse los burros. (TE)
· Guzurrezko kontuegaz, aztorau eben herri guztia. / Con falsas referencias, alborotaron a todo el pueblo. (TE)
· Herrixak aztoratzia baiño beste zeregiñik ez eban izan harek gizonak. / No tuvo otra labor aquel hombre, que la de alborotar a los pueblos. (TE)
· Han ibilli ziran bihargin guztiak aztorauta. (Zirik 75).
/ (JSM)
· Bere aldetik emaztiantzat zor bardiña ez balezkio letz ebillen, aztorauta neskamian ondoren. (Ibilt 456).
/ (TE)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Maietzian, aztorauta ibiltzen dira astuak. | En mayo alborótanse los burros. | TE |
| Guzurrezko kontuegaz, aztorau eben herri guztia. | Con falsas referencias, alborotaron a todo el pueblo. | TE |
| Herrixak aztoratzia baiño beste zeregiñik ez eban izan harek gizonak. | No tuvo otra labor aquel hombre, que la de alborotar a los pueblos. | TE |
| Han ibilli ziran bihargin guztiak aztorauta. (Zirik 75).
| | JSM |
| Bere aldetik emaztiantzat zor bardiña ez balezkio letz ebillen, aztorauta neskamian ondoren. (Ibilt 456).
| | TE |
