| Sarrera nagusia | bero-en azpisarrera da. |
|---|
| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | beruana kendu |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Restar lo exagerado (fig.); restar las vísceras a la res, para pesarla. |
|---|
| Esanahia | Beruan esaten danari berokerixia kendu. Berez, hiltegixan animalixia hil ondoren pixatzerakuan barruak kentzia esan gura dau. / "Loc. verbal de la terminología de los cortadores. Restarle lo que tiene o pueda tener de exageración una cosa, como el cortador que en tratos con el dueño de la res resta el coeficiente de la res en caliente" (TE, 249).
|
|---|
| Adibideak |
· Harek esaten dabenari, beruana kendu bihar jako beti. / A lo que dice aquél, hay que rebajarle siempre lo de en caliente. (TE)
|
|---|
