| Sarrera nagusia | barau-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | barau-egun |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Día de ayuno. |
| Adibideak |
· Judixuen barau-eguna Yom Kippur, zazpigarren hilleko hamargarren eguna: Parkaziño osoko eguna. / Yom Kippur, día de ayuno de los judíos, décimo día del séptimo mes, día del Gran Perdón. (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Yom Kippur-a, Tishrei hillan bedratzigarren egunan illuntzian hasten da eta bixamoneko illuntzera arte irauten dau. Tishrei lehelengo hilla da, munduan Kreaziñuakin hasten dan hebrear egutegi modernuan arabera; eta zazpigarren hilla Egiptoko urterian arabera. Gure egitegixan, irail-urri inguruan izaten da. Adibidia berridatzi egin da: "hamargarren hilleko zazpigarren eguna" barik "zazpigarren hilleko hamargarren eguna" jarri da. |
| Ikusteko | hamargarren. |
Adibideak
| Judixuen barau-eguna Yom Kippur, zazpigarren hilleko hamargarren eguna: Parkaziño osoko eguna. | Yom Kippur, día de ayuno de los judíos, décimo día del séptimo mes, día del Gran Perdón. | TE |