| Sarrera nagusia | barik-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | barik |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Postposizioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Sin. |
| Adibideak |
· Aberatsa zan, kontuan hartu barik dirutan eukana. / Era rico sin tomar en cuenta lo que tenía en dinero. (TE) · Mundu guztiari jira osua emon, dirurik barik. / Dar la vuelta al mundo sin dinero. (TE) · Hi, Perikotxua, neri gero, miñik ein barik ibilli hakitt, e! (Zirik 56). / (JSM) · Hainbeste kopla barik, nere denporan, hamaika zaldi kaso izan jittuat. (Zirik 88). / (JSM) · Plaentxiako herrixa, hain umoretsua izanik, ezin zeikian bertsolaririk barik egon. (Zirik 94). / (JSM) · Alkarri ezer esan bihar barik, bixak ahalegindu ziran. (Ibilt 459). / (TE) · Erregiña hasarre ikusirik, ez bildur haundi barik, esan bihar esan zetsan honela: [...]. (Ibilt 459). / (TE) |
| Erabilera | Bage, gabe, barik, bako, lau formotatik gitxien bage erabiltzen da eta gehixen barik eta bako. |
| Jatorria | "Parece contracción de 'bagerik'" (TE, 219). |
| Ikusteko | bage, bako, gabe. |
Adibideak
| Aberatsa zan, kontuan hartu barik dirutan eukana. | Era rico sin tomar en cuenta lo que tenía en dinero. | TE | |
| Mundu guztiari jira osua emon, dirurik barik. | Dar la vuelta al mundo sin dinero. | TE | |
| Hi, Perikotxua, neri gero, miñik ein barik ibilli hakitt, e! (Zirik 56). | JSM | ||
| Hainbeste kopla barik, nere denporan, hamaika zaldi kaso izan jittuat. (Zirik 88). | JSM | ||
| Plaentxiako herrixa, hain umoretsua izanik, ezin zeikian bertsolaririk barik egon. (Zirik 94). | JSM | ||
| Alkarri ezer esan bihar barik, bixak ahalegindu ziran. (Ibilt 459). | TE | ||
| Erregiña hasarre ikusirik, ez bildur haundi barik, esan bihar esan zetsan honela: [...]. (Ibilt 459). | TE |