| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | bildurtu |
| Aldaerak | billurtu, bilddurtu |
| Aditz-izena | bildurtze |
| Aditz-izenaren aldaera | bildurtutze |
| Forma estandarra | beldurtu |
| Aditz erregimena | da / du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Atemorizar(se), asustar(se), amedrentar(se). |
| Esanahia | Bildurrak hartu; bildurra emon. |
| Adibideak |
· Bildurtu ein giñan aurrerago juaten, illuna zan ba gaiñian. / Tuvimos miedo de ir más lejos, pues la noche venía encima (nos asustamos). (TE) · Bildurtu eban umia, milla sorgiñ ipoiñekin. / Atemorizó a la criatura con mil cuentos de brujas. (TE) · Bildurtutzia bat, ez da bildurtixa izatia, bildurrari eusten badetsa. / El atemorizarse uno no es cobardía, si se aguanta el miedo. (TE) · Ez da millagro gaur bildurtzia, beste gerraren bat sortuko ete dan pentsaurik. / Hoy no es milagro el amedrentarse, pensando si se producirá otra guerra. (TE) · Neskeri errekaua eittiak bildurtzen hau, ala ezezkua hartzeko arrisguak? (Zirik 126). / (JSM) · Zaldunak gustora emon zetsan baietza kondiziño honi, [...], bere zuzentasunak zer bildurturik ez ebanetik. (Ibilt 480s). / (TE) |
| Erabilera | Izutu baiño askoz be gehixago erabiltzen da bildurtu. |
| Esteka | |
| Ikusteko | izutu. |
Adibideak
| Bildurtu ein giñan aurrerago juaten, illuna zan ba gaiñian. | Tuvimos miedo de ir más lejos, pues la noche venía encima (nos asustamos). | TE | |
| Bildurtu eban umia, milla sorgiñ ipoiñekin. | Atemorizó a la criatura con mil cuentos de brujas. | TE | |
| Bildurtutzia bat, ez da bildurtixa izatia, bildurrari eusten badetsa. | El atemorizarse uno no es cobardía, si se aguanta el miedo. | TE | |
| Ez da millagro gaur bildurtzia, beste gerraren bat sortuko ete dan pentsaurik. | Hoy no es milagro el amedrentarse, pensando si se producirá otra guerra. | TE | |
| Neskeri errekaua eittiak bildurtzen hau, ala ezezkua hartzeko arrisguak? (Zirik 126). | JSM | ||
| Zaldunak gustora emon zetsan baietza kondiziño honi, [...], bere zuzentasunak zer bildurturik ez ebanetik. (Ibilt 480s). | TE |