| Sarrera nagusia | dana-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | dana dala |
| Aldaerak | dala dirala |
| Forma estandarra | dena dela |
| Kategoria gramatikala | Lokailua |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Sea lo que sea, de todos modos; con todo, aún así. |
| Adibideak |
· Dana dala, ni nere lehenguan izango naiz beti. / Sea lo que fuere, yo siempre estaré en lo mío. (TE) · Dana dala, zeu nausi. / De todos modos, tú el primero. (TE) · Dana dala, gaur hor dittuzu Deba-ibai erdi inguruko ibarretan bizi-bizirik dabillen hizketan. (Zirik 7). / (JSM) |
| Erabilera | Eibarren arrunta da dana dala. Aldaeria (dala dirala) JSMek aittatzen dau, XIX. gizaldiko agiri batetik hartuta, baiña ez da gaur egunian erabiltzen. |
| Esteka |
Adibideak
| Dana dala, ni nere lehenguan izango naiz beti. | Sea lo que fuere, yo siempre estaré en lo mío. | TE | |
| Dana dala, zeu nausi. | De todos modos, tú el primero. | TE | |
| Dana dala, gaur hor dittuzu Deba-ibai erdi inguruko ibarretan bizi-bizirik dabillen hizketan. (Zirik 7). | JSM |