| Sarrera nagusia | agor-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | agorra egin |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Secar el cauce de un río. |
| Esanahia | Errekia (edo erreka zati bat) lihortu (agortu), bertatik iges egin ezinda geratzen diran arrain eta karramarruak jasotzeko (ETNO)."Operación de agotar o poner en seco una parte del cauce o el álveo del río, para coger la pesca." (TE, 112). |
| Adibideak |
· Presapian agorra einda erozenbat angira, loiña eta barbu hartu eben Santa Ana egun baten. / Habiendo agotado el cauce bajo la presa, cogieron cuanta pesca quisieron de anguilas, loinas y barbos, un día de Santa Ana. (TE) · Ariatzan bertan be bai. Arraindegi-kaletik jeitsi, Baiñu-etxe aldameneko eskillaretatik errekaraiño, eta hantxe bertan egitten genduan peskan: agorra egiñ erreka zatitxo baten, eta han geratzen zana harrapau. / (CE) · Matsarixan errekia zan ikusgarrixa. Han eitten genduazen agorrak. Agorrak eittia zan, errekia itxi, ura atara, ta zarbo-ezkailluak hartu. / (JTx) |
| Ikusteko | arrain-otzara, retel. |
Adibideak
| Presapian agorra einda erozenbat angira, loiña eta barbu hartu eben Santa Ana egun baten. | Habiendo agotado el cauce bajo la presa, cogieron cuanta pesca quisieron de anguilas, loinas y barbos, un día de Santa Ana. | TE | |
| Ariatzan bertan be bai. Arraindegi-kaletik jeitsi, Baiñu-etxe aldameneko eskillaretatik errekaraiño, eta hantxe bertan egitten genduan peskan: agorra egiñ erreka zatitxo baten, eta han geratzen zana harrapau. | CE | ||
| Matsarixan errekia zan ikusgarrixa. Han eitten genduazen agorrak. Agorrak eittia zan, errekia itxi, ura atara, ta zarbo-ezkailluak hartu. | JTx |