| Sarrera nagusia | hilleta-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | hilletia erabili |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | hileta erabili |
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Quejarse, lamentarse. |
| Adibideak |
· Hilletia ugari darabil, baiña igarri ez deixuen zer ganga etorri jakon bere ofizio barrixan. / Se trae abundante queja, pero para que no se den cuenta de la fortuna que le ha caído en su nueva ocupación. (TE) · Bihar kontua aittatu ezkero hik erabiliko dok hilletia. / (EEE) · Hilletia besterik eztarabil. / No tiene más que lamento. (JSM) · Etxekoandriak, zigorran miñegaittik ebalakuan [neskamiak] erabixan hilletia, esan zetsan [...]. (Ibilt 470). / (TE) · [Andrazko bat] itxuraz ezkutuan hilleta ber-bera erebixana bere senarragaz. (Ibilt 472) / (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Lehelengo adibidia berridatzi egin da. |
| Ikusteko | hilletia jo, hilletia egin. |
Adibideak
| Hilletia ugari darabil, baiña igarri ez deixuen zer ganga etorri jakon bere ofizio barrixan. | Se trae abundante queja, pero para que no se den cuenta de la fortuna que le ha caído en su nueva ocupación. | TE | |
| Bihar kontua aittatu ezkero hik erabiliko dok hilletia. | EEE | ||
| Hilletia besterik eztarabil. | No tiene más que lamento. | JSM | |
| Etxekoandriak, zigorran miñegaittik ebalakuan [neskamiak] erabixan hilletia, esan zetsan [...]. (Ibilt 470). | TE | ||
| [Andrazko bat] itxuraz ezkutuan hilleta ber-bera erebixana bere senarragaz. (Ibilt 472) | TE |