| Sarrera nagusia | kale-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 3 |
| Sarrera | kale |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Fallo, falta; desacierto,desatino; fracaso. |
| Esanahia | "No acertar o alcanzar el objetivo en un juego y por extensión en cualquier propósito" (TE, 475). |
| Adibideak |
· Betiko moduan, juan jako ondora bere betiko ipoiñekin zegozer ataratzeko asmuan, baiña kale oinguan. / Como siempre, se le ha acercado con sus cuentos con la intención de sacarle algo, pero esta vez ha fracasado. (TE) · Maskuelok, lehelenguetan kale, posturak berotzeko; gero hiru txirluak bola bakotxian. / Mascuelo en los primeros fracasaba para calentar el juego, luego acertaba los tres en cada bola. (TE) · Fralle birek, kale (tít.). (Ibilt 455). / (TE) |
Adibideak
| Betiko moduan, juan jako ondora bere betiko ipoiñekin zegozer ataratzeko asmuan, baiña kale oinguan. | Como siempre, se le ha acercado con sus cuentos con la intención de sacarle algo, pero esta vez ha fracasado. | TE | |
| Maskuelok, lehelenguetan kale, posturak berotzeko; gero hiru txirluak bola bakotxian. | Mascuelo en los primeros fracasaba para calentar el juego, luego acertaba los tres en cada bola. | TE | |
| Fralle birek, kale (tít.). (Ibilt 455). | TE |