| Sarrera nagusia | nahi izan-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | nahittanahiez |
| Aldaerak | nahi da nahi ez, nahiz da nahi ez |
| Forma estandarra | nahi eta nahi ez |
| Kategoria gramatikala | Adizlaguna / Adberbioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | A la fuerza, necesariamente, sin otro remedio. |
| Esanahia | "Quieras que no lo quieras" (TE, 567). |
| Adibideak |
· Nahi da nahi ez eruan eben narrasian. / A la fuerza le llevaron a rastras. (TE) · Nahittanahiez, bijilixia ein dogu gaur, ez gendualako dirurik okelatarako. / A la fuerza hemos hecho hoy vigilia, porque no teníamos dinero para carne. (TE) · Nahiz da nahi ez etzindu genduan ahuaz gora, eta emon gentsan erremedixuori / Le acostamos a la fuerza boca arriba, y le dimos la medicina. (TE) |
| Erabilera | Inesibo kasu markia dabela be erabiltzen da esanguria aldatzeka: nahi da nahi ezian. / "El castizo nai-da-naiezian" (TE, 290). |
| Esteka | |
| Ikusteko | derrigor. |
Adibideak
| Nahi da nahi ez eruan eben narrasian. | A la fuerza le llevaron a rastras. | TE | |
| Nahittanahiez, bijilixia ein dogu gaur, ez gendualako dirurik okelatarako. | A la fuerza hemos hecho hoy vigilia, porque no teníamos dinero para carne. | TE | |
| Nahiz da nahi ez etzindu genduan ahuaz gora, eta emon gentsan erremedixuori | Le acostamos a la fuerza boca arriba, y le dimos la medicina. | TE |