| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | ardizain |
| Aldaerak | arzain |
| Forma estandarra | artzain |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Pastor de ovejas. |
| Adibideak |
· Iñoiz neuk be ein dot ardizaiñ. / Alguna vez yo también he hecho de pastor. (TE) · Arzaiña izan arren, eta ez besterik, erregiak baiño gehixago ahal izan eban Sunango ederran bihotzian. / Aunque nada más que pastor, pudo más que el rey en el corazón de la bella de Sunan. (TE) · Gaztetan arzaia izan zan David erregia. / El rey David, de joven fue pastor. (TE) · Arzaiñak frantxuletakin emoten dau eguna. / El pastor (guardián de ovejas) pasa el día con la flauta. (TE) |
| Erabilera | Artzain berbia ez da larregi erabiltzen Eibarren (horren ordez pastore erabiltzen da), baiña ardizaiñ egin eta antzerako lokuziñuak bai. |
| Esteka | |
| Oharrak | Laugarren adibidia berridatzi egin da. |
| Ikusteko | pastore. |
| Azpisarrera | ardizain egin. |
Adibideak
| Iñoiz neuk be ein dot ardizaiñ. | Alguna vez yo también he hecho de pastor. | TE | |
| Arzaiña izan arren, eta ez besterik, erregiak baiño gehixago ahal izan eban Sunango ederran bihotzian. | Aunque nada más que pastor, pudo más que el rey en el corazón de la bella de Sunan. | TE | |
| Gaztetan arzaia izan zan David erregia. | El rey David, de joven fue pastor. | TE | |
| Arzaiñak frantxuletakin emoten dau eguna. | El pastor (guardián de ovejas) pasa el día con la flauta. | TE |