| Sarrera nagusia | trapu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | trapu |
| Aldaerak | drapu, drapo |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Trapo. |
| Adibideak |
· Aberatsak bazterrera botatzen daben trapua, pobrien jantzigarrixa sarri. / El trapo que los ricos arrinconan, muchas veces es la vestimenta de los pobres. (TE) · Trapu batekin hartu detse batelari ein jakon eregixa. / Con un trapo le han tomado a la lancha la vía de agua que se le ha hecho. (TE) · Han etorren Txorokilla trapu baltz batekin matrallia lotuta. (Zirik 127). / (JSM) · [Esr.]Lamain pupua eta lauzin trapua. / "Refrán. Se dice de la persona quejumbrosa que todo lo dramatiza como los niños malcriados". (TE) · [Esr.]Lamain pupua eta dukatan trapua. / (TE) |
| Esteka |
Adibideak
| Aberatsak bazterrera botatzen daben trapua, pobrien jantzigarrixa sarri. | El trapo que los ricos arrinconan, muchas veces es la vestimenta de los pobres. | TE | |
| Trapu batekin hartu detse batelari ein jakon eregixa. | Con un trapo le han tomado a la lancha la vía de agua que se le ha hecho. | TE | |
| Han etorren Txorokilla trapu baltz batekin matrallia lotuta. (Zirik 127). | JSM | ||
| Lamain pupua eta lauzin trapua. | "Refrán. Se dice de la persona quejumbrosa que todo lo dramatiza como los niños malcriados". | TE | |
| Lamain pupua eta dukatan trapua. | TE |