| Zk. | 2 |
|---|---|
| Sarrera | zapo |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Odio oculto en el pecho, rencor, resentimiento. |
| Esanahia | Gorrotua. |
| Adibideak |
· Ondo gordeta, baiña zapua detsa bere bizi guztian. / Bien oculto, pero le guarda rencor toda la vida. (TE) · Ño! ze zapua detsagun alkarri gaur egunian! Ezin leike holan bizi. / (IL) · Eta honegaz, lehengo zapuan gaiñ, sortu jakozen andra gaiztuari zelo haundixak. (Ibilt 482). / (TE) · Zapua gordetzen eban mendakorra zan ha gaiztua. / Aquel malo era un vengativo que guardaba los rencores. (TE) · Eta honegaz, lehengo zapuan gaiñ, sortu jakozen andra gaiztuari zelo haundixak. (Ibilt 482). / (TE) · [...] Zentzunik bakua hiltzen dau zapuak. (Ibilt 449). / (TE) |
| Oharrak | Grafixan dudia euki dogu hasierako txistukarixa z- dan ala s- dan. Hiztegixetan bixetara agiri da, baiña OEH-ko bihargiñekin eta UZEI-k on-line daukan korpusa eta lemak konsultauta, erabagi dogu Eibarko pronunziaziñora ez lotzia eta zap- idaztia. |
| Ikusteko | mendakor, gorroto, harra. |
Adibideak
| Ondo gordeta, baiña zapua detsa bere bizi guztian. | Bien oculto, pero le guarda rencor toda la vida. | TE | |
| Ño! ze zapua detsagun alkarri gaur egunian! Ezin leike holan bizi. | IL | ||
| Eta honegaz, lehengo zapuan gaiñ, sortu jakozen andra gaiztuari zelo haundixak. (Ibilt 482). | TE | ||
| Zapua gordetzen eban mendakorra zan ha gaiztua. | Aquel malo era un vengativo que guardaba los rencores. | TE | |
| Eta honegaz, lehengo zapuan gaiñ, sortu jakozen andra gaiztuari zelo haundixak. (Ibilt 482). | TE | ||
| [...] Zentzunik bakua hiltzen dau zapuak. (Ibilt 449). | TE |