| Sarrera nagusia | zimel-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | zimel |
| Aldaerak | xemel, ximel |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Marchito,-a, envejecido,-a, arrugado,-a; mustio,-a, lacio,-a. |
| Adibideak |
· Atso gaizto haura, arpegixan baiño zimelaua zan bihotzian. / Aquella mala vieja era más arrugada que en la cara en el corazón. (TE) · Lehen ulia xemel-xemela eukan, eta oiñ hasi jako sendua eta edarra eitten. / (NA) · Agura zahartxo, ximel da gaizki jantzi bati. (Zirik 62). / (JSM) |
| Esteka | |
| Oharrak | "ela: sufijo o terminación que denota menoscabo, deterioro o descomposición, como en 'arbela', 'orbela', 'ustela', 'motela', 'mengela', 'zimela', 'epela', 'ospela'" (TE, 309). |
| Ikusteko | 1. maskal. |
Adibideak
| Atso gaizto haura, arpegixan baiño zimelaua zan bihotzian. | Aquella mala vieja era más arrugada que en la cara en el corazón. | TE | |
| Lehen ulia xemel-xemela eukan, eta oiñ hasi jako sendua eta edarra eitten. | NA | ||
| Agura zahartxo, ximel da gaizki jantzi bati. (Zirik 62). | JSM |