Sarrera nagusia | zirrikatu-en adiera da. |
---|---|
Zk. | 1 |
Sarrera | zirrikatu |
Aldaerak | zirrikau |
Aditz-izena | zirrikatze |
Forma estandarra | zirikatu |
Aditz erregimena | du |
Kategoria gramatikala | Aditza |
Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak | Tentar, incitar, inducir, estimular. |
Esanahia | Norbaitt zeozer eittera bultzatu; tentau. |
Adibideak |
· Bere onian dagon gizona okerrera bihurtzeko zirrikatzia, diabruen zeregiña. / El tentar al hombre que vive en su conformidad para inducirle al mal, obra del diablo. (TE) · Guzurrezko aindu ederrekin zirrikatzen zittuan galdu gura zittuanak. / Con hermosas promesas mentirosas, les tentaba quien quería perderlos. (TE) · Iriarena bertso famatuak, alde guztietan ezautzen dira, donostiarrak zirrikatzeko kantatzen dira. (Zirik 94). / (JSM) · Orduan andria autua jakin biharrak zirrikatu eban, da. (Zirik 26). / (JSM) · Hau zirrikatu gurarik mahaiko jarduna biztutzeko, esan zetsan txantxetan. (Ibilt 468). / (TE) · Erregiñak jakin nahai erantzun horrek garbi zer esan gura eban, haiñ zirrikau eban eze, azkenian atara zetsan zaldunorri. (Ibilt 458). / (TE) |
Esteka | |
Oharrak | Lehelengo adibidia berridatzi egin da. |
Ikusteko | tentau. |
Adibideak
Bere onian dagon gizona okerrera bihurtzeko zirrikatzia, diabruen zeregiña. | El tentar al hombre que vive en su conformidad para inducirle al mal, obra del diablo. | TE | |
Guzurrezko aindu ederrekin zirrikatzen zittuan galdu gura zittuanak. | Con hermosas promesas mentirosas, les tentaba quien quería perderlos. | TE | |
Iriarena bertso famatuak, alde guztietan ezautzen dira, donostiarrak zirrikatzeko kantatzen dira. (Zirik 94). | JSM | ||
Orduan andria autua jakin biharrak zirrikatu eban, da. (Zirik 26). | JSM | ||
Hau zirrikatu gurarik mahaiko jarduna biztutzeko, esan zetsan txantxetan. (Ibilt 468). | TE | ||
Erregiñak jakin nahai erantzun horrek garbi zer esan gura eban, haiñ zirrikau eban eze, azkenian atara zetsan zaldunorri. (Ibilt 458). | TE |