| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | zoratu |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Aditz-izena | zoratze |
|---|
| Aditz-izenaren aldaera | zoratutze |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Aditz erregimena | da / du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Enloquecer, volver(se) loco,-a, perder o hacer perder el juicio; abrumar(se), agobiar(se). |
|---|
| Esanahia | Zoro bihurtu, zentzuna galdu, burutik egin.
|
|---|
| Adibideak |
· Gure aldietan, jende asko zoratzen da. / En nuestros términos, mucha gente se vuelve loca. (TE)
· Haundikixen arriskua, zoratzia. / El peligro de los grandes, la locura. (TE)
· Uezaba haregaz, biharra eittia zan zoratzia. / El trabajar con aquel patrono era volverse loco. (TE)
· Guztiak harrittuta pentsau eben Dukia batera-batera zoratu zala. (Ibilt 490).
/ (TE)
· Eta harrittuta amagana juanik, esan zetsan, ha gizona zoratuta edo euala. (Zirik 118).
/ (JSM)
· Eskerrak berak Petrari emon detsazen konsuelueri, bestela zoratuko ei zonan. (Zirik 28).
/ (JSM)
· Guztiak harrittuta pentsau eben Dukia batera-batera zoratu zala. (Ibilt 490).
/ (TE)
· [Dukia] pozez zoratu biharrian, dana ahaztu eta beragaz ogeratu zan. (Ibilt 485).
/ (TE)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Gure aldietan, jende asko zoratzen da. | En nuestros términos, mucha gente se vuelve loca. | TE |
| Haundikixen arriskua, zoratzia. | El peligro de los grandes, la locura. | TE |
| Uezaba haregaz, biharra eittia zan zoratzia. | El trabajar con aquel patrono era volverse loco. | TE |
| Guztiak harrittuta pentsau eben Dukia batera-batera zoratu zala. (Ibilt 490).
| | TE |
| Eta harrittuta amagana juanik, esan zetsan, ha gizona zoratuta edo euala. (Zirik 118).
| | JSM |
| Eskerrak berak Petrari emon detsazen konsuelueri, bestela zoratuko ei zonan. (Zirik 28).
| | JSM |
| Guztiak harrittuta pentsau eben Dukia batera-batera zoratu zala. (Ibilt 490).
| | TE |
| [Dukia] pozez zoratu biharrian, dana ahaztu eta beragaz ogeratu zan. (Ibilt 485).
| | TE |
