| Sarrera nagusia | bihar izan-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | bihar izan |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | behar izan |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Tener que, deber, haber de. |
| Esanahia | Gehixenetan beste aditz baten ondoren: aldendu bihar, emon bihar... |
| Adibideak |
· Hirurogeta hamar urteko aldendu biharra izan eben; artian, erbesteko ogi garratza, negarrekin beratutakua eruaten eben agora. / Hubieron de ausentarse por setenta años; entre tanto, el pan amargo de la emigración llevaban a la boca. (TE) · Eskerrak emotia bihar dogu Jaungoikuari, arnasia, argixa, osasuna, ogixa eta dogun itxaropenagaittik. / (TE) · Mundu honetan poza ta penak danak bihar dira hartu. (Zirik 97). / (JSM) · Zeuena erdibana izan biharkok (biharko dok), guk gurerik etxaukagu-ta (ez jaukagu-ta).(Zirik 9). / (JSM) · Alper-alperrik zan agiraka eittia; da andriak, nahi tta nahai ez, obeidu bihar izaten eban. (Zirik 24). / (JSM) · Zer!? Tranpia kendu bihozula (bihar dozula) ta itxaitteko? Ez horraitxiok! (Zirik 121). / (JSM) · Deittu zetsan Dukesiak honi zerbaitt bakarrian aiñdu bihar baletsa letz. (Ibilt 475). / (TE) · Alkarri ezer esan bihar barik, bixak ahalegindu ziran alkarregaz bakarrian agertzeko. (Ibilt 459). / (TE) |
| Esteka |
Adibideak
| Hirurogeta hamar urteko aldendu biharra izan eben; artian, erbesteko ogi garratza, negarrekin beratutakua eruaten eben agora. | Hubieron de ausentarse por setenta años; entre tanto, el pan amargo de la emigración llevaban a la boca. | TE | |
| Eskerrak emotia bihar dogu Jaungoikuari, arnasia, argixa, osasuna, ogixa eta dogun itxaropenagaittik. | TE | ||
| Mundu honetan poza ta penak danak bihar dira hartu. (Zirik 97). | JSM | ||
| Zeuena erdibana izan biharkok (biharko dok), guk gurerik etxaukagu-ta (ez jaukagu-ta).(Zirik 9). | JSM | ||
| Alper-alperrik zan agiraka eittia; da andriak, nahi tta nahai ez, obeidu bihar izaten eban. (Zirik 24). | JSM | ||
| Zer!? Tranpia kendu bihozula (bihar dozula) ta itxaitteko? Ez horraitxiok! (Zirik 121). | JSM | ||
| Deittu zetsan Dukesiak honi zerbaitt bakarrian aiñdu bihar baletsa letz. (Ibilt 475). | TE | ||
| Alkarri ezer esan bihar barik, bixak ahalegindu ziran alkarregaz bakarrian agertzeko. (Ibilt 459). | TE |