| Zk. | 2 |
|---|---|
| Sarrera | barren |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Adizlaguna / Adberbioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Pero si (para reforzar una afirmación). |
| Esanahia | "Elemento adverbial confirmativo de un supuesto verbal" (TE, 220). |
| Adibideak |
· Egixa da barren lauzik bage etorri dana!. / ¡Si es verdad que ha venido sin un cuarto! (TE) · Hi! eibartarrak dittuk barren!. / (EEE) · Erlojuan billa zabiz? eskuturrian dakazu barren! / (IL) · Nora zoiaz hain goiz?, oindiok seirak dira barren. / (IL) · Eztok (ez dok) barren txixarik eitten.(Zirik 75). / (JSM) · --Hi purgatorixora, ta azkar gaiñera. --Baiña, gu, Aita Santuan lagunak gara barren.... (Zirik 93). / (JSM) · Tira andra, tira andra; ez hari holan jarri. Baiña zelan sinistu zestanan ba? Kiñua ein neunan barren. (Zirik 29). / (JSM) · Baiña, norekin diharduk? Atzo etxetik kanpora ibilli nintzuan barren. (Zirik 79). / (JSM) |
| Erabilera | Esangura adbersatibua be badauka. |
| Esteka | |
| Ikusteko | baiezko. |
Adibideak
| Egixa da barren lauzik bage etorri dana!. | ¡Si es verdad que ha venido sin un cuarto! | TE | |
| Hi! eibartarrak dittuk barren!. | EEE | ||
| Erlojuan billa zabiz? eskuturrian dakazu barren! | IL | ||
| Nora zoiaz hain goiz?, oindiok seirak dira barren. | IL | ||
| Eztok (ez dok) barren txixarik eitten.(Zirik 75). | JSM | ||
| --Hi purgatorixora, ta azkar gaiñera. --Baiña, gu, Aita Santuan lagunak gara barren.... (Zirik 93). | JSM | ||
| Tira andra, tira andra; ez hari holan jarri. Baiña zelan sinistu zestanan ba? Kiñua ein neunan barren. (Zirik 29). | JSM | ||
| Baiña, norekin diharduk? Atzo etxetik kanpora ibilli nintzuan barren. (Zirik 79). | JSM |