| Sarrera nagusia | arte-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | arteraiñok |
| Aldaerak | arteraiño |
| Forma estandarra | arteraino |
| Kategoria gramatikala | Adizlaguna / Adberbioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Hasta entonces, hasta ese momento, hasta ahora; todavía. |
| Esanahia | Ordurarte, orduraiñok. |
| Adibideak |
· Hirurogeta urtiak ditturaz eta egundo ez naiz izan hamen gaur arteraiñok. / Tengo setenta y tantos años y jamás he estado aquí hasta ahora. (TE) · Gabeko hamabixak eitten dabe gaberdixa; arteraiñok gau-lehena eta gaberdittik aurrerakua goizaldia. / Las doce horas hacen la medianoche; antes es la prima noche y luego la madrugada. (TE) · Arteraiñok eskola hori zutiñik euan ondiok. / (VO) · Bixar arteraiño badaukak. (Zirik 116). / (JSM) · Baña haragilliak, kristau ona zanetik, ogeratu eban bere etxian osatu arteraiñok. (Ibilt 462). / (TE) · Zaldun kaskill zorua arteraiñok zan senarra, orduantxe konturatu zan emazte ona zer ederra zan. (Ibilt 466). / (TE) |
| Esteka | |
| Ikusteko | ordurarte, orduraiñok. |
Adibideak
| Hirurogeta urtiak ditturaz eta egundo ez naiz izan hamen gaur arteraiñok. | Tengo setenta y tantos años y jamás he estado aquí hasta ahora. | TE | |
| Gabeko hamabixak eitten dabe gaberdixa; arteraiñok gau-lehena eta gaberdittik aurrerakua goizaldia. | Las doce horas hacen la medianoche; antes es la prima noche y luego la madrugada. | TE | |
| Arteraiñok eskola hori zutiñik euan ondiok. | VO | ||
| Bixar arteraiño badaukak. (Zirik 116). | JSM | ||
| Baña haragilliak, kristau ona zanetik, ogeratu eban bere etxian osatu arteraiñok. (Ibilt 462). | TE | ||
| Zaldun kaskill zorua arteraiñok zan senarra, orduantxe konturatu zan emazte ona zer ederra zan. (Ibilt 466). | TE |