| Sarrera nagusia | urten-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 3 |
| Sarrera | urten |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
| Iturria | AZ: Diccionario vasco - español - francés (R.M. AZKUE, 1984) |
| Baliokideak | Orgulloso,-a, altivo,-a; echado,-a para adelante, osado,-a (demasiado). |
| Esanahia | Zentzu txarrian bestien gaiñetik nabarmentzen dena, harrua, jaikixa, ausarta, tentia. |
| Adibideak |
· Urtenegia jatorku mutilla eta geure ahalegiñok gora behera ez dakit ze atze itxiko daben (AZ-B-mu). / Nuestro muchacho viene demasiado osado, y a pesar de nuestros empeños, no sé que resultado va a dar. (AZ) · Ez da persona txarra baiña urten samarra. / No es mala persona pero es orgulloso. ( -) · [Esr.]Aziak beria kirtena, ez dau gizonak izan bihar urtena (Per.Ab.). / (Mo) |
| Erabilera | Urtentxo: urten samarra. Adiñekuak izan ezik gitxi erabiltzen da. |
| Esteka | |
| Oharrak | Ezagutu izan dogu bat Eibarren, semiak eskolan sobresaliente atara ebalako blastiua emon zetsana: alde batetik sobra eta gaiñera urtena; ez jakon notia bape gustau itxuria. |
| Antonimo | azkentxo. |
Adibideak
| Urtenegia jatorku mutilla eta geure ahalegiñok gora behera ez dakit ze atze itxiko daben (AZ-B-mu). | Nuestro muchacho viene demasiado osado, y a pesar de nuestros empeños, no sé que resultado va a dar. | AZ | |
| Ez da persona txarra baiña urten samarra. | No es mala persona pero es orgulloso. | - | |
| Aziak beria kirtena, ez dau gizonak izan bihar urtena (Per.Ab.). | Mo |