Sarrera nagusia | uste-en azpisarrera da. |
---|---|
Zk. | 0 |
Sarrera | uste / ustez ... -(e)la |
Aldaerak | |
Forma estandarra | |
Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
Iturria | AN: Antxon Narbaiza |
Baliokideak | Como si; parece que. |
Esanahia | Emoten dau / dirudi, badirudi ... (e)la. |
Adibideak |
· Uste zoratu egin naizela.
/ (AN) · Uste itsasua dala. / Que parece un mar. (TE) · "Hamen gauaz!" Ustez ein giñala gizon!. / (AA) · Uste jan bihar nozula. / Como si me fueras a comer. (TE) · Uste alkar jan bihar ebela, eta fiestakua. / Como si fueran a comerse el uno al otro, todo era comedia. (TE) · Uste ardixak jan bihar detsuela [txakurra]. / Como si fueran a comerle las pulgas [al perro]. (TE) · Haren azal leguna, uste aingeru batena (dala). / Su piel, suave como la de un ángel. (TE) · Uste katuak atxumurka ein detsula. / Como si te hubiese arañado un gato. (TE) · Uste bere bendian garala ostianguok. / Como si los demás estuviéramos bajo su férula. (TE) · [Guzurrak esaten] uste Arrajolako Anporra (dirala). (Ibilt 373). / (TE) |
Erabilera | TEk ez detsa sarrerarik egin, baiña hainbat adibidetan darabil esapide egitura hau. Ikusi "Ik." sarreretako adibidiak. |
Esteka | |
Ikusteko | iratza, biharra egin, demandan, fiestako, hazka, 1. leun, 2. urratu, 2. agintzaille, 2. anpor, uste eze. |
Adibideak
Uste zoratu egin naizela. | AN | ||
Uste itsasua dala. | Que parece un mar. | TE | |
"Hamen gauaz!" Ustez ein giñala gizon!. | AA | ||
Uste jan bihar nozula. | Como si me fueras a comer. | TE | |
Uste alkar jan bihar ebela, eta fiestakua. | Como si fueran a comerse el uno al otro, todo era comedia. | TE | |
Uste ardixak jan bihar detsuela [txakurra]. | Como si fueran a comerle las pulgas [al perro]. | TE | |
Haren azal leguna, uste aingeru batena (dala). | Su piel, suave como la de un ángel. | TE | |
Uste katuak atxumurka ein detsula. | Como si te hubiese arañado un gato. | TE | |
Uste bere bendian garala ostianguok. | Como si los demás estuviéramos bajo su férula. | TE | |
[Guzurrak esaten] uste Arrajolako Anporra (dirala). (Ibilt 373). | TE |