| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | eralgi |
| Aldaerak | iralgi |
| Aditz-izena | eralgitze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Cerner, tamizar, cribar. |
| Esanahia | Uruna galbahian iragaztia, azalak eta zati larrixak kentzeko (ETNO). / "Cerner en el cedazo" (TE, 437). |
| Adibideak |
· Arto-uruna, eralgi ein bihar da taluak eitteko. / Hay que cerner la harina de maíz para hacer talos. (TE) · Galbai zehian eralgitzia bihar dau urun horrek. / Esa harina necesita que sea cernida en un apretado cedazo. (TE) · Perderrenekuak, txakurreri eraintzen zetsen uruna iralgitzia, tanbor baten giltzpian sartuta. / Los de Perder hacían cerner la harina a los perros, encerrándolos en un tambor. (TE) · Ta urunek eralgi bihar izaten dau labako sua eitteko; handik errotatik etorrittako urunek. Garixak zer eukitzen daben badakizu? Azala! Horrek azalok ez dira eitten urun. Horrek azalok urunakin etortzen dira nahastien, baiña galbaran... Zerratue zan hori galbahie, zerratue. Ta han ipini makillie ore-mahaixen, erdixen, ta eraiñ holan eitten otsen andrazkuek, ta urune behera urteten zan, ta zahixe galbaran barruen gerazen jakon. Zahixa larrixague, ta galbaran ha irazteko geratzen zan; baiña uruna behera irazi. / (FL) |
| Ikusteko | birrin, birzahi. |
Adibideak
| Arto-uruna, eralgi ein bihar da taluak eitteko. | Hay que cerner la harina de maíz para hacer talos. | TE | |
| Galbai zehian eralgitzia bihar dau urun horrek. | Esa harina necesita que sea cernida en un apretado cedazo. | TE | |
| Perderrenekuak, txakurreri eraintzen zetsen uruna iralgitzia, tanbor baten giltzpian sartuta. | Los de Perder hacían cerner la harina a los perros, encerrándolos en un tambor. | TE | |
| Ta urunek eralgi bihar izaten dau labako sua eitteko; handik errotatik etorrittako urunek. Garixak zer eukitzen daben badakizu? Azala! Horrek azalok ez dira eitten urun. Horrek azalok urunakin etortzen dira nahastien, baiña galbaran... Zerratue zan hori galbahie, zerratue. Ta han ipini makillie ore-mahaixen, erdixen, ta eraiñ holan eitten otsen andrazkuek, ta urune behera urteten zan, ta zahixe galbaran barruen gerazen jakon. Zahixa larrixague, ta galbaran ha irazteko geratzen zan; baiña uruna behera irazi. | FL |