Bilaketa aurreratua

eratxi
Sarrera nagusiaeratxi-en adiera da.
Zk.1
Sarreraeratxi
Aldaerak
Aditz-izenaeraixte
Aditz-izenaren aldaeraeratxitze
Forma estandarraeraitsi, eraiste
Aditz erregimenadu
Kategoria gramatikalaAditza
IturriaTE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998)
BaliokideakOrdeñar.
Adibideak · Kalera aurretik, behixak eratxi biharko dittuzu. / Antes de bajar a la calle, habrás de ordeñar las vacas. (TE)

· Goixian goixago behixak eratxi bihar izaten dira, esnia bezeruetara eruateko zortzirak baiño lehen. / A la mañana temprano tienen que ser ordeñadas las vacas, para llevar la leche a los parroquianos antes de las ocho. (TE)

· Ez jata gaur neri tokatzen behixa eratxitzia. / Hoy no me toca a mí ordeñar la vaca. (TE)

ErabileraTEk gehixenetan eratxi eskribitzen dau, baiña behiñ eratsi be badakar (TE, 321). Gure ustez Eibarko formia, ahozkua, eratxi da era-batera, eta eratsi bibliografixatik ikasittakua. Normalian zer/zein jasten dan be esaten da: behixa(k) eratxi, ardixa(k) eratxi, ahuntza(k) eratxi... / Gehixago erabiltzen da jatxi. JMEk be bardiña diño Bergararako: "Gutxi erabilia. Jatxi da arruntena" (ETNO).
Esteka
OharrakLehelengo adibidia berridatzi egin da.
Ikusteko1. jatxi.

Adibideak

Kalera aurretik, behixak eratxi biharko dittuzu.Antes de bajar a la calle, habrás de ordeñar las vacas.TE
Goixian goixago behixak eratxi bihar izaten dira, esnia bezeruetara eruateko zortzirak baiño lehen.A la mañana temprano tienen que ser ordeñadas las vacas, para llevar la leche a los parroquianos antes de las ocho.TE
Ez jata gaur neri tokatzen behixa eratxitzia.Hoy no me toca a mí ordeñar la vaca.TE