| Sarrera nagusia | euskal-en azpisarrera da. |
|---|
| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | euskal-itxuratu |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Aditz erregimena | du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Euskerizar una voz de prestado. |
|---|
| Esanahia | Latinetiko maillegua euskal-berben altxorrerako itxuratu, etxekotu.
|
|---|
| Adibideak |
· Nahi da nahiz ez, euskal-itxuratu bihar izan dira erromatarrengandiko berba asko, eta nere ustez, gure hizketa zaharra gogortzeko, ugaritzeko eta berari iraun eraitteko. / Obligadamente han debido euskerizarse muchas palabras latinas, y, a mi juicio, para fortalecer, enriquecer y hacer durar a nuestro viejo idioma. (TE)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | "Euskal-jantzi. Ver tran. Euskerizar una voz de prestado" (TE, 362). Euskal-jantzi ez da aditza eta termino horren ordez euskal-itxuratu jarri dogu, TEk emon detsan esanahixa hobeto adierazten dabelakuan. Adibidia berridatzi egin da.
|
|---|
