| Sarrera nagusia | galtzairutu-en adiera da. |
|---|
| Zk. | 1 |
|---|
| Sarrera | galtzairutu |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Aditz-izena | galtzairutze |
|---|
| Aditz-izenaren aldaera | galtzairututze |
|---|
| Forma estandarra | altzairatu |
|---|
| Aditz erregimena | du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Cementar (y templar). |
|---|
| Esanahia | Karbonodun produkto batian piezak berotzia, karbonua, difusiñoz, metalian sartu eta gero tenplauta piezon gaiñazala gogortu deiñ (ETNO). / "Cementar el hierro, operación frecuente en la armería" (TE, 383).
|
|---|
| Adibideak |
· Armerixan, pieza askok galtzairutu biharra izaten dau. / En la armería, muchas piezas necesitan ser templadas (también cementadas). (TE)
· Galtzairutzia, piezak hazur-hautsetan, beruan, denbora aldi baten laban eukitta . / El acerar (o cementar) las piezas teniéndolas en polvo de huesos, al calor, en el horno, cierto tiempo. (TE)
|
|---|
| Erabilera arloa | Taillarra |
|---|
| Erabilera | ELH: zementatu.
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | Bigarren adibidia berridatzi egin da.
|
|---|
| Ikusteko | zementau. |
|---|
