Sarrera nagusia | hausi-en adiera da. |
---|---|
Zk. | 1 |
Sarrera | hausi |
Aldaerak | |
Aditz-izena | hauste |
Forma estandarra | hautsi |
Aditz erregimena | da / du |
Kategoria gramatikala | Aditza |
Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak | Quebrar(se), romper(se). |
Adibideak |
· Itturrira bidian pitxarra hausi jako. / Se le ha roto el jarro camino de la fuente. (TE) · Lapiko hau hausitta dago; beste bat biharko dogu ordez. / Este puchero está roto, necesitaremos otro en su lugar. (TE) · Iztarra haustia, askotan gertatzen dan ezbiharra. / Quebrar una pierna, es desgracia que ocurre muchas veces. (TE) · Jausi zan artoz betetako zorro bat bezela eta hausi eban iztar bata. (Ibilt 461). / (TE) |
Esteka | |
Oharrak | Hiru adibidiak berridatzi dira. |
Ikusteko | apurtu, birrindu, puskatu, desegin. |
Adibideak
Itturrira bidian pitxarra hausi jako. | Se le ha roto el jarro camino de la fuente. | TE | |
Lapiko hau hausitta dago; beste bat biharko dogu ordez. | Este puchero está roto, necesitaremos otro en su lugar. | TE | |
Iztarra haustia, askotan gertatzen dan ezbiharra. | Quebrar una pierna, es desgracia que ocurre muchas veces. | TE | |
Jausi zan artoz betetako zorro bat bezela eta hausi eban iztar bata. (Ibilt 461). | TE |