| Sarrera nagusia | ibilgona-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | ibilgona |
| Aldaerak | ibilli-gona |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Falda de calle, falda andariega. |
| Esanahia | Kalera urtetzeko andrak jazten daben gonia. / "Falda que se ponen las mujeres para la calle" (TE, 419). |
| Adibideak |
· Ibilgonia jantzi ezkero, etxerako ordurik ez. / En poniéndose la falda andariega, no tiene hora para volver. (TE) · Honek androk, ibilli-gonia jantzi ezkero, etxeratu eziñ illuntziraiñok. / Estas mujeres, cuando se ponen la falda andariega, no pueden volver hasta el anochecer. (TE) · "Ibil-gona, kalerako jazten dan gonia. [...] Adarjote alde deitzen jako Eibar-en ibilgonia". (Zirik 28n). / (JSM) |
| Esteka |
Adibideak
| Ibilgonia jantzi ezkero, etxerako ordurik ez. | En poniéndose la falda andariega, no tiene hora para volver. | TE | |
| Honek androk, ibilli-gonia jantzi ezkero, etxeratu eziñ illuntziraiñok. | Estas mujeres, cuando se ponen la falda andariega, no pueden volver hasta el anochecer. | TE | |
| "Ibil-gona, kalerako jazten dan gonia. [...] Adarjote alde deitzen jako Eibar-en ibilgonia". (Zirik 28n). | JSM |