| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | irutxurlari |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | iruzurlari |
|---|
| Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Traidor,-a; tonguista ; impostor,-a, tramposo,-a. |
|---|
| Esanahia | Irutxur egitten dabena, tranposua.
|
|---|
| Adibideak |
· Aurretik zarata gehixen erebixana, gero irutxurlari agertu zan. / El que más gritaba antes, después resultó traidor. (TE)
· Holako eta holako pelotari, bixak onak, baiña irutxurlarixak. / Tal y tal pelotaris, los dos buenos, pero tonguistas. (TE)
· Aritxalarixa, arriolarixa, irutxurlarixa, jokolarixa, harrilarixa. / (TE)
· Bildur eban [...] beste ederren bategana irutxurlari alde eiñgo zetsalako. (Ibilt 486).
/ (TE)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | "-lari: sufijo denotando oficio, propensión o inclinación" (TE, 513). Lehelengo adibidia berridatzi egin da.
|
|---|
| Aurretik zarata gehixen erebixana, gero irutxurlari agertu zan. | El que más gritaba antes, después resultó traidor. | TE |
| Holako eta holako pelotari, bixak onak, baiña irutxurlarixak. | Tal y tal pelotaris, los dos buenos, pero tonguistas. | TE |
| Aritxalarixa, arriolarixa, irutxurlarixa, jokolarixa, harrilarixa. | | TE |
| Bildur eban [...] beste ederren bategana irutxurlari alde eiñgo zetsalako. (Ibilt 486).
| | TE |
