| Zk. | 2 |
|---|---|
| Sarrera | itxi |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | ixte |
| Aditz-izenaren aldaera | itxitze |
| Forma estandarra | utzi |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Dejar. |
| Adibideak |
· Itxi (utzi, laga) dot Elgoibarko bidian. / Le he dejado en el camino de Elgoibar. (TE) · Jokuari itxitzia gura neuke. / Quisiera dejar el fuego. (TE) · Gaizki eiña, andria ixtia harek laga daben moduan. / Mal hecho dejar a la mujer como aquél lo hizo. (TE) · Hiru umegaz itxi eban, lamairen laguntasun barik. / Le dejó con tres niños, sin ayuda de un cuarto. (TE) · Pekatu haundixa, famelixia hartara itxitzia. / Gran pecado abandonar la familia de esa manera. (TE) · Itxuli gaittian gauzia ein da gero [...] utziko dogu hemen eta aldenduko gara alkarregaz. (Ibilt 455). / (TE) · Ez zetsan utzi Zaldunari bere erantzuna amaitzen. (Ibilt 477). / (TE) · Aurrerutz ez eban utzitzen haren sermoirik. (Ibilt 463). / (TE) |
| Erabilera | Eibarren erabiltzen da itxi baiña laga gehixago. |
| Esteka | |
| Oharrak | TEk itxi berbian aldaeratzat dakar utxi. "Utxi: variante común en Eibar: itxi" (TE, 721), baiña ez da Eibarren ezaguna be, eta ez jako sarrerarik egin. |
| Ikusteko | 1. laga. |
Adibideak
| Itxi (utzi, laga) dot Elgoibarko bidian. | Le he dejado en el camino de Elgoibar. | TE | |
| Jokuari itxitzia gura neuke. | Quisiera dejar el fuego. | TE | |
| Gaizki eiña, andria ixtia harek laga daben moduan. | Mal hecho dejar a la mujer como aquél lo hizo. | TE | |
| Hiru umegaz itxi eban, lamairen laguntasun barik. | Le dejó con tres niños, sin ayuda de un cuarto. | TE | |
| Pekatu haundixa, famelixia hartara itxitzia. | Gran pecado abandonar la familia de esa manera. | TE | |
| Itxuli gaittian gauzia ein da gero [...] utziko dogu hemen eta aldenduko gara alkarregaz. (Ibilt 455). | TE | ||
| Ez zetsan utzi Zaldunari bere erantzuna amaitzen. (Ibilt 477). | TE | ||
| Aurrerutz ez eban utzitzen haren sermoirik. (Ibilt 463). | TE |