| Sarrera nagusia | orbandu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | orbandu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | orbantze |
| Aditz-izenaren aldaera | orbandutze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | da / du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Manchar(se); mellar(se), hollar, estropear(se). |
| Esanahia | Orbanak egin, orbanez zikindu. |
| Adibideak |
· Ate hau orbandu dabenak , berak zurittu deixala. / Quien haya manchado esta puerta, que la lave él mismo. (TE) · Orbandu dozu akabautako kaxia. / Ya has mellado la culata que está terminada. (TE) · Orbandutzia ein dozu behintzat. / Estropear ya lo has hecho al menos. (TE) · Konturik ez eukitziana da gauzia horretara orbantzia. / El estropear así la cosa es por no tener cuidado. (TE) · Akabautako piezok kontuz erabilixaz orbandu barik, alperriko zeregiñik batu ez deigun. / (JSM) · Pieza hau orbanduta dagok. / (RL) |
| Esteka | |
| Oharrak | Lehelengo eta laugarren adibidiak berridatzi egin dira. |
Adibideak
| Ate hau orbandu dabenak , berak zurittu deixala. | Quien haya manchado esta puerta, que la lave él mismo. | TE | |
| Orbandu dozu akabautako kaxia. | Ya has mellado la culata que está terminada. | TE | |
| Orbandutzia ein dozu behintzat. | Estropear ya lo has hecho al menos. | TE | |
| Konturik ez eukitziana da gauzia horretara orbantzia. | El estropear así la cosa es por no tener cuidado. | TE | |
| Akabautako piezok kontuz erabilixaz orbandu barik, alperriko zeregiñik batu ez deigun. | JSM | ||
| Pieza hau orbanduta dagok. | RL |