| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | osatu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | osatze |
| Aditz-izenaren aldaera | osatutze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | da / du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Curar(se), sanar, poner remedio. |
| Adibideak |
· Gaixo luzia izan eban, baiña osatu da guztiro. / Fue larga su enfermedad, pero se curó del todo. (TE) · Baserriko artua-ta-esniak osatu ninduan. / La leche con borona del caserío me curó. (TE) · Eta Pedrok esan zetsan: "Jesukristok osatzen zaittu. Jaiki eta egizu ohia". Eta ondoren jaiki egin zan. Eta han bizi ziran guztiak ikusi eben eta bihurtu ziran Jaunagana (Egiñak, 9. 34-35). / Y Pedro le dijo: "Jesucristo te envía la curación y haz la cama". Y luego se levantó. Y viéronlo todos los que habitaban el lugar y se convirtieron al Señor. (TE) · Gaixuan desio bizixa, osatzia. / El ardiente deseo del enfermo, curarse. (TE) · Osatzen da gaixorik egon dana. / (TE) · Ez eukan fede askorik medikuak geixuak osatzeko gauza ziranik. (Zirik 52). / (JSM) · Haragilliak [...] ogeratu eban bere etxian osatu arteraiñok. (Ibilt 462). / (TE) |
| Erabilera | Osatu da Eibarko forma normalena: "Es lo común en Eibar" (TE, 654). |
| Esteka | |
| Oharrak | Hirugarren adibidia berridatzi egin da. |
| Ikusteko | sendatu. |
Adibideak
| Gaixo luzia izan eban, baiña osatu da guztiro. | Fue larga su enfermedad, pero se curó del todo. | TE | |
| Baserriko artua-ta-esniak osatu ninduan. | La leche con borona del caserío me curó. | TE | |
| Eta Pedrok esan zetsan: "Jesukristok osatzen zaittu. Jaiki eta egizu ohia". Eta ondoren jaiki egin zan. Eta han bizi ziran guztiak ikusi eben eta bihurtu ziran Jaunagana (Egiñak, 9. 34-35). | Y Pedro le dijo: "Jesucristo te envía la curación y haz la cama". Y luego se levantó. Y viéronlo todos los que habitaban el lugar y se convirtieron al Señor. | TE | |
| Gaixuan desio bizixa, osatzia. | El ardiente deseo del enfermo, curarse. | TE | |
| Osatzen da gaixorik egon dana. | TE | ||
| Ez eukan fede askorik medikuak geixuak osatzeko gauza ziranik. (Zirik 52). | JSM | ||
| Haragilliak [...] ogeratu eban bere etxian osatu arteraiñok. (Ibilt 462). | TE |