| Sarrera nagusia | saldu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | saldu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | saltze |
| Aditz-izenaren aldaera | saldutze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Vender. |
| Esanahia | Norbaitti diruan truke zeozer emon. |
| Adibideak |
· Merke erosi eta karu saldu, hor tratularixan ofiziua. / Comprar barato y vender caro, hé ahí el oficio del comerciante. (TE) · Gaurko lanerako sistiman, gauzak eittian errezoia ez da iñor zerbitzia; ezbada ze eindako gauzak irabazixagaz saldutzia, eta gauzak ongarrixak eitten badira, errezago saldu ahal izan deittian da. / En el sistema actual de producción, la razón del producir las cosas no es el servir a nadie, sino el vender con ganancia, y si las cosas se hacen útiles, es para que se puedan vender con mayor facilidad. (TE) · Erostia erreza; saltzia gatxa. / Comprar es fácil, lo difícil es vender. (TE) |
| Erabilera | Aditz izena, artikuluakin, holan esaten da: "Con acento prosódico en la a primera [sáltzia]" (TE, 645). |
| Esteka | |
| Oharrak | Bigarren adibidia berridatzi egin da. |
Adibideak
| Merke erosi eta karu saldu, hor tratularixan ofiziua. | Comprar barato y vender caro, hé ahí el oficio del comerciante. | TE | |
| Gaurko lanerako sistiman, gauzak eittian errezoia ez da iñor zerbitzia; ezbada ze eindako gauzak irabazixagaz saldutzia, eta gauzak ongarrixak eitten badira, errezago saldu ahal izan deittian da. | En el sistema actual de producción, la razón del producir las cosas no es el servir a nadie, sino el vender con ganancia, y si las cosas se hacen útiles, es para que se puedan vender con mayor facilidad. | TE | |
| Erostia erreza; saltzia gatxa. | Comprar es fácil, lo difícil es vender. | TE |