Sarrera nagusia | titi-en azpisarrera da. |
---|---|
Zk. | 0 |
Sarrera | titi-harro |
Aldaerak | |
Forma estandarra | |
Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak | De mucho pecho, tetuda. |
Jakingarriak | "Titi-arrua, nombre que en Venezuela se da a una variedad de banana, sin duda de los de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas" (TE, 276-277). / "Tititarro. A título de curiosidad. Se llama así en Venezuela una enjundiosa variedad de la banana. Seguramente de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, que ha dejado aquí muchos patronímicos y algunos toponímicos como la esquina de Miquelacho, en Caracas" (TE, 676). |
Esteka | |
Oharrak | TE-n ustez, euskeratik hartu dabe Ameriketan hori izenori fruta baten izena esateko. Edozelan be, erderazko hiztegixetan beste era batera dakarre, titiaro. Esate baterako, RAE-kuak cambur berbia begiratzeko aintzen dabe, eta beste gauza batzuen artian han holan diñue: "~ titiaro. m. Variedad de fruto pequeño" (RAE, 2001, 279). ESPASAn holan dakarre: "TITIARO. adj. Amér. En Venezuela y Colombia, el más pequeño y a la vez el más dulce de los plátanos (bananos). Es más o menos, de la dimensión del dedo meñique de un adulto. Tiene un color amarillo muy subido y es en extremo oloroso durante la sazón" (ESPASA, 62. tomua, 137. or.). |
Ikusteko | bular-harro. |
titi-harro