| Sarrera nagusia | tornu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | tornu |
| Aldaerak | dornu |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Tornillo de banco. |
| Esanahia | Biharreko bankuari edo mahaixari lotuta, esku-biharretarako, limarixak eta ajustadoriak pieziari oratzeko darabixen erreminttia (ETNO). Armerixako eta taillarretako berbia da. |
| Adibideak |
· Aberastu zalakuan, lehelengo eiñ eban gauzia, dornua ibaira jaurti. / Creyendo que se había enriquecido, la primera cosa que hizo fue arrojar al río el tornillo de banco. (TE) · Argi-mutilla jarrirak tornu aurrian, gaur berandura arte biharra ein biharko juat eta. / Ponme el brazo de luz ante el tornillo, pues hoy tendré que trabajar hasta tarde. (TE) · Kasketaldixa emon, eta lanerako tornua jaurti eban ibaira. / Le dio una ventolera, y arrojó al río el torno en que trabajaba. (TE) · Tornuan lotzerakuan, zapalunia ein detsazu kañoi honi. / Montadores que en España y el extranjero aparecían como fabricantes de armas, no solían tener más que un tornillo de banco para limar y un taladro para los agujeros, en algún sotabanco. (TE) · Espaiñian eta inguruetan fabrikante agertzen zan montadore harek, ez eban dornua limarako eta torniua zuluetarako baiño beste elementorik eskillarape baten. / (TE) · Mugimentua daukan dornua laguntza ona dok grabatzailliandako. / (RL) |
| Ikusteko | tornu-ardatz, tornu-maratilla, tornu-zil. |
Adibideak
| Aberastu zalakuan, lehelengo eiñ eban gauzia, dornua ibaira jaurti. | Creyendo que se había enriquecido, la primera cosa que hizo fue arrojar al río el tornillo de banco. | TE | |
| Argi-mutilla jarrirak tornu aurrian, gaur berandura arte biharra ein biharko juat eta. | Ponme el brazo de luz ante el tornillo, pues hoy tendré que trabajar hasta tarde. | TE | |
| Kasketaldixa emon, eta lanerako tornua jaurti eban ibaira. | Le dio una ventolera, y arrojó al río el torno en que trabajaba. | TE | |
| Tornuan lotzerakuan, zapalunia ein detsazu kañoi honi. | Montadores que en España y el extranjero aparecían como fabricantes de armas, no solían tener más que un tornillo de banco para limar y un taladro para los agujeros, en algún sotabanco. | TE | |
| Espaiñian eta inguruetan fabrikante agertzen zan montadore harek, ez eban dornua limarako eta torniua zuluetarako baiño beste elementorik eskillarape baten. | TE | ||
| Mugimentua daukan dornua laguntza ona dok grabatzailliandako. | RL |