| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | trabau |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Aditz-izena | trabatze |
|---|
| Forma estandarra | trabatu |
|---|
| Aditz erregimena | da / du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Tropezar, enredarse; trabar, enganchar. |
|---|
| Adibideak |
· Mendixan behera natorrela, zuztar baten trabau eta jausi egin nintzan buruz behera. / Viniendo monte abajo, me tropecé en un raigón y caí de cabeza. (TE)
· Gona barrena sasixan trabatzia bada, alargunen batek beragaz pentsatzen daben siñalia, esaten daben letz. / Según se dice, si la falda se prende en un zarzal, señal de que piensa en ella algún viudo. (TE)
· Zer edo hala trabau dot katiori eta badabil burdixori. / De alguna manera he sujetado la cadena y ya marcha el carro. (TE)
· Hi, tabernan larregi trabatzen haiz. Pardelorrek! (Zirik 26).
/ (JSM)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | Lehenengo adibidia berridatzi egin da.
|
|---|
| Mendixan behera natorrela, zuztar baten trabau eta jausi egin nintzan buruz behera. | Viniendo monte abajo, me tropecé en un raigón y caí de cabeza. | TE |
| Gona barrena sasixan trabatzia bada, alargunen batek beragaz pentsatzen daben siñalia, esaten daben letz. | Según se dice, si la falda se prende en un zarzal, señal de que piensa en ella algún viudo. | TE |
| Zer edo hala trabau dot katiori eta badabil burdixori. | De alguna manera he sujetado la cadena y ya marcha el carro. | TE |
| Hi, tabernan larregi trabatzen haiz. Pardelorrek! (Zirik 26).
| | JSM |
