| Zk. | 1 |
|---|---|
| Sarrera | txinbo |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Curruca mosquitera; pájaro, paseriforme en general. |
| Esanahia | Txinbuak Sylvia generoko txorixak dira gehixenbat, baiña ehizan harrapatzen diran txori txiki gehixenendako be badarabilgu (ETNO). / "Variedad ornitológica del país" (TE, 692). |
| Adibideak |
· Txinbua be, paseko txorixa. / (TE) · Oikiña aldera txinbotara urten dabe. / (TE) · Umetan tiragomiaz eta habixa-lapurretan; eta koskortutakuan txinbotan haixezkuakin. Holaxe hasi gintzuan kaza kontuan gu. / (JMJ) · Keixapian harrapatzen dira gehixenbat txinbuak; eta heskeran be bai. Eta gozuak! Frijiduta, eta arrozakin, zoragarrixak. / (JMJ) |
| Erabilera arloa | Txori izenak |
| Izen zientifikoa | Sylvia borin |
| Erabilera | Txinbo berbia ixa edozein txori txikintzat erabiltzen dogu Eibarren, baiña gehixenbat Ficedula eta Sylvia generuentzat. |
| Azpisarrera | txinbo-txakur, bigotedun txinbo, errekako txinbo, hauts-koloreko txinbo, pikuko txinbo, txinbo burugorri, txinbo buztangorri, txinbo buztanluze, txinbo buztanzuri, txinbo errial, txinbo hegozuri, txinbo karkar, txinbo pikumotz, txinbo burubaltz. |
Adibideak
| Txinbua be, paseko txorixa. | TE | ||
| Oikiña aldera txinbotara urten dabe. | TE | ||
| Umetan tiragomiaz eta habixa-lapurretan; eta koskortutakuan txinbotan haixezkuakin. Holaxe hasi gintzuan kaza kontuan gu. | JMJ | ||
| Keixapian harrapatzen dira gehixenbat txinbuak; eta heskeran be bai. Eta gozuak! Frijiduta, eta arrozakin, zoragarrixak. | JMJ |