| Sarrera nagusia | zain-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | zain |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Postposizioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | A la espera; esperando. |
| Adibideak |
· Diruak amaitzeko zain zan etxekalte haren anai nausixa, haren lurrak hutsian bereganatzeko. / Aguardaba a que se le terminaran los dineros el hermano mayor de aquel pródigo, para apropiarse por una nada de su tierras. (TE) · Hainbeste jente zain daukagula dirua galtzen gauaz da. (Zirik 46). / (JSM) · Jarri ziran begixak batu barik egunsentixan zaiñ. (Ibilt 461). / (TE) · Luzero egon ziran esna, zaiñ sorgiñok noiz agertuko. (Ibilt 467). / (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Adibidia berridatzi egin da. |
Adibideak
| Diruak amaitzeko zain zan etxekalte haren anai nausixa, haren lurrak hutsian bereganatzeko. | Aguardaba a que se le terminaran los dineros el hermano mayor de aquel pródigo, para apropiarse por una nada de su tierras. | TE | |
| Hainbeste jente zain daukagula dirua galtzen gauaz da. (Zirik 46). | JSM | ||
| Jarri ziran begixak batu barik egunsentixan zaiñ. (Ibilt 461). | TE | ||
| Luzero egon ziran esna, zaiñ sorgiñok noiz agertuko. (Ibilt 467). | TE |