| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | zu |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izenordaina |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Tú; usted. |
| Esanahia | "Nominativo, vocativo y acusativo de la segunda persona del singular en tratamiento de respeto" (TE, 744). Oiñ egunian forma neutruena da, sasoin baten errespetuzkua bazan be. Nominatiboko formia da. |
| Adibideak |
· Zu zara munduan gizonik onena. / Tú eres el mejor hombre del mundo. (TE) · Beti zu, ederrori, erromerixetako erregiña. / Siempre, tú, hermosa, la reina de las fiestas. (TE) · Bedinkatua zu, andra guztien artian. / Bendita tú entre todas las mujeres. (TE) · Nere onerako edo txarrerako, ni zu baiño zaharrago naiz. / Para mi bien o para mi mal, yo soy más viejo que tú. (TE) · Nik zuretako, daukaran guztia. / Yo para ti, todo lo que tengo. (TE) · Hamen gatoz zuregana, aitzen emoteko asmuan... / (TE) · -Norengandik ikasi dozu berba zatar hori? -Zuregandik. / ¿De quién has aprendido esa palabra grosera? -De ti. (TE) · Zuk joten dozu soiñua harek beziñ ondo. / Usted ejecuta música tan bien como aquél. (EEE) · Zer itxaropen izan neike nik zuregandik gauza gatxetan? (Ibilt 485). / (TE) |
| Erabilera | Deklinaziñoko kasu markak hartu leikez: "zuk" (ergatibua), "zuri" (datibua), "zuretako /zuretzat /zuretzako" (destinatibua), "zuregana" (adlatibua), "zuregandik" (ablatibua)... |
| Esteka | |
| Ikusteko | hi, zeu, zure, bata zu eta bestia ni. |
| Azpisarrera | zu egin. |
Adibideak
| Zu zara munduan gizonik onena. | Tú eres el mejor hombre del mundo. | TE | |
| Beti zu, ederrori, erromerixetako erregiña. | Siempre, tú, hermosa, la reina de las fiestas. | TE | |
| Bedinkatua zu, andra guztien artian. | Bendita tú entre todas las mujeres. | TE | |
| Nere onerako edo txarrerako, ni zu baiño zaharrago naiz. | Para mi bien o para mi mal, yo soy más viejo que tú. | TE | |
| Nik zuretako, daukaran guztia. | Yo para ti, todo lo que tengo. | TE | |
| Hamen gatoz zuregana, aitzen emoteko asmuan... | TE | ||
| -Norengandik ikasi dozu berba zatar hori? -Zuregandik. | ¿De quién has aprendido esa palabra grosera? -De ti. | TE | |
| Zuk joten dozu soiñua harek beziñ ondo. | Usted ejecuta música tan bien como aquél. | EEE | |
| Zer itxaropen izan neike nik zuregandik gauza gatxetan? (Ibilt 485). | TE |