| Sarrera nagusia | zuzendu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | zuzendu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | zuzentze |
| Aditz-izenaren aldaera | zuzendutze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Corregir, arreglar. |
| Esanahia | Okerrak konpondu; txarto daguana zuzen jarri. |
| Adibideak |
· Gatxa sasoi honetara ezkero, okerra zuzendutzia. / El mal, una vez a estas alturas, es difícil corregirlo. (TE) · Zuzendu neban izan neban okerra. / Ya arreglé el contratiempo que tuve. (TE) · Gurasuak, semiak zuzendu biharrian (dira), nahiz norberak min gehixago hartu. / Los padres tienen necesidad de corregir a los hijos, aunque les duela más a ellos mismos. (TE) · Kosta zan handik sortu zan okerra zuzentzia. / Ya costó enderezar el contratiempo que nació de aquello. (TE) · Ganorazko taillarretan, saltzera bialdu baiño lehen kontroletik pasatzen dittue pieza guztiak, okerrik bada be denporaz zuzentzeko. / (JSM) · Atso honekin hutsa zuzendu bihar dot. (Zirik 50). / (JSM) · Zuzentzia eskatzen ebela [oittura] askok. (Ibilt 454). / (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Hirugarren adibidia berridatzi egin da. |
Adibideak
| Gatxa sasoi honetara ezkero, okerra zuzendutzia. | El mal, una vez a estas alturas, es difícil corregirlo. | TE | |
| Zuzendu neban izan neban okerra. | Ya arreglé el contratiempo que tuve. | TE | |
| Gurasuak, semiak zuzendu biharrian (dira), nahiz norberak min gehixago hartu. | Los padres tienen necesidad de corregir a los hijos, aunque les duela más a ellos mismos. | TE | |
| Kosta zan handik sortu zan okerra zuzentzia. | Ya costó enderezar el contratiempo que nació de aquello. | TE | |
| Ganorazko taillarretan, saltzera bialdu baiño lehen kontroletik pasatzen dittue pieza guztiak, okerrik bada be denporaz zuzentzeko. | JSM | ||
| Atso honekin hutsa zuzendu bihar dot. (Zirik 50). | JSM | ||
| Zuzentzia eskatzen ebela [oittura] askok. (Ibilt 454). | TE |