| Sarrera nagusia | mantso-en adiera da. |
|---|
| Zk. | 2 |
|---|
| Sarrera | mantso |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Manso,-a, tranquilo,-a, apacible, pacífico,-a. |
|---|
| Esanahia | Nahigabien aurrian jokabide trankilla eta baketsua dabena.
|
|---|
| Adibideak |
· Zorionekuak mantsuak, eurentzat izango dalako lurra (Mat. 5,5). / Bienaventurados los mansos, porque de ellos será la tierra. (TE)
· Zorionekuak baketsuak, Jaungoikuan seme deittuko detselako (Mat. 5. 9). / Bienaventurados los pacíficos, poque serán llamados hijos de Dios. (TE)
|
|---|
| Oharrak | Elizen arteko Bibliak mantso-ren ordez bihotz gozoko darabil:
"Zorionekoak bihotz gozokoak, haiek baitira jabetuko Jainkoak
hitzemandako lurraz" (Mt 5,5); eta baketsu-ren ordez bakegile:
"Zorionekoak bakegileak, haiek baititu Jainkoak seme-alabatzat hartuko"
(Mat. 5.9)
|
|---|
| Ikusteko | bakerako, baketsu, 3. nasai, 1. zorion, 1. trankil, 2. tenplau. |
|---|
