| Sarrera nagusia | ikusi-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | ez ikusi egin |
| Aldaerak | ez ikusixa egin |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
| Iturria | AS: Asier Sarasua: Eibarko berbak eta esakerak (A. SARASUA, 2002) |
| Baliokideak | Hacer la vista gorda; simular no ver; hacer como que no ve. |
| Adibideak |
· Aldamenetik pasau zan baiña ez ikusi egin zestan.
/ Pasó junto a mí pero hizo como que no me vio. ( -) · Batzuekin ez ikusixa egittia hobe, geratu eta háren barriketia aguantatzia baiño. / Con algunos, mejor hacer la vista gorda que quedarse y aguantar su verborrea. ( -) · Parkatu baiña ez detsut ez ikusirik egin, ez naiz konturatu. / Perdona pero no he pasado de largo a propósito, es que no me he dado cuenta. ( -) |
| Erabilera | Ezezko testuinguruetan: ez ikusirik egin |
| Esteka |
Adibideak
| Aldamenetik pasau zan baiña ez ikusi egin zestan. | Pasó junto a mí pero hizo como que no me vio. | - | |
| Batzuekin ez ikusixa egittia hobe, geratu eta háren barriketia aguantatzia baiño. | Con algunos, mejor hacer la vista gorda que quedarse y aguantar su verborrea. | - | |
| Parkatu baiña ez detsut ez ikusirik egin, ez naiz konturatu. | Perdona pero no he pasado de largo a propósito, es que no me he dado cuenta. | - |