| Sarrera nagusia | bihar-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | bihar |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | behar |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Trabajo, labor, tarea, quehacer. |
| Adibideak |
· Astegunian biharra eiñ, eta jai-egunetan ibilli, hogei-errialeko bati begiratu gabe. / Trabajar los días de labor, y los de fiesta divertirse sin rnirar a un duro. (TE) · Badakigu bihar batzuek beste batzuek baiño hobiak dirana. Baiña, munduan danok baketan bizi bihar bagara, biharra dogu bihar-biharrekua. / (JSM) · Hobe heuke firin-da-faran ibilli barik biharra zintzo egingo baheu. / (JSM) · Eibarren krisis gogor bat izan zan, ta bihargiñik gehixenak bihar barik geldittu ziran. (Zirik 48). / (JSM) · Ezin igarri biharrian ala denpora-pasa ziharduan. (Zirik 55). / (JSM) · Burdiñako biharretan asko erabiltzen da zianurua. (Zirk 23). / (JSM) · Pernando gizajuak baeban nahikua bihar zutiñik egoten da ate-morroilluan giltz zulua billatzeko zelan izango zan ba gauza. (Zirik 37). / (JSM) · Hari [emaztiari] bihar zetsan mesedia, sarri auzuan eitten eban, nahiz bihar ixillian. (Ibilt 469). / (TE) · [Esr.]Beti biharrian da kaka morralian. / Siempre trabajando y mierda en el morral. (NA) |
| Erabilera arloa | Gizartia |
| Erabilera | Eibarren biharra gehixago erabiltzen da lana baiño. / "En Eibar, este vocablo tiene uso dominante sobre su sinón. lana" (TE, 256). |
| Esteka | |
| Ikusteko | lan. |
Adibideak
| Astegunian biharra eiñ, eta jai-egunetan ibilli, hogei-errialeko bati begiratu gabe. | Trabajar los días de labor, y los de fiesta divertirse sin rnirar a un duro. | TE | |
| Badakigu bihar batzuek beste batzuek baiño hobiak dirana. Baiña, munduan danok baketan bizi bihar bagara, biharra dogu bihar-biharrekua. | JSM | ||
| Hobe heuke firin-da-faran ibilli barik biharra zintzo egingo baheu. | JSM | ||
| Eibarren krisis gogor bat izan zan, ta bihargiñik gehixenak bihar barik geldittu ziran. (Zirik 48). | JSM | ||
| Ezin igarri biharrian ala denpora-pasa ziharduan. (Zirik 55). | JSM | ||
| Burdiñako biharretan asko erabiltzen da zianurua. (Zirk 23). | JSM | ||
| Pernando gizajuak baeban nahikua bihar zutiñik egoten da ate-morroilluan giltz zulua billatzeko zelan izango zan ba gauza. (Zirik 37). | JSM | ||
| Hari [emaztiari] bihar zetsan mesedia, sarri auzuan eitten eban, nahiz bihar ixillian. (Ibilt 469). | TE | ||
| Beti biharrian da kaka morralian. | Siempre trabajando y mierda en el morral. | NA |