| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | uztartu |
|---|
| Aldaerak | buztartu |
|---|
| Aditz-izena | uztartze |
|---|
| Aditz-izenaren aldaera | uztartutze |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Aditz erregimena | du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Uncir, atar al yugo; unir. |
|---|
| Esanahia | Uztarrixan biharrerako lotu; alkarrekin lotu.
|
|---|
| Adibideak |
· Bixok dira alkarregaz buztartzeko modukuak. / Los dos son como para atarlos juntos. (TE)
· Alkar ondo hartuko dabenak komeni da buztartutzia. / Conviene poner al yugo, a quienes se han de llevar bien. (TE)
· Oiñ ein bihar dozuna da, irixak buztartzia. / Lo que ahora debes hacer, es poner el yugo a los bueyes. (TE)
· Ahal balitza bixak alkarregaz uztartu... / Si se pudiera uncirles... (TE)
· Hárek bixak alkarregaz uztartzia, gauza haundixa litzake. / Sería una gran cosa el uncir a aquéllos el uno con el otro. (TE)
|
|---|
| Erabilera | Uztartu arruntagua da uztarrittu baiño.
|
|---|
| Jatorria | TEk diño "síncopa de 'ustarrittu'" dala (TE, 718)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | "Síncopa de ustarrittu" (TE, 718). Bigarren, laugarren eta bosgarren adibidiak berridatzi egin dira.
|
|---|
| Bixok dira alkarregaz buztartzeko modukuak. | Los dos son como para atarlos juntos. | TE |
| Alkar ondo hartuko dabenak komeni da buztartutzia. | Conviene poner al yugo, a quienes se han de llevar bien. | TE |
| Oiñ ein bihar dozuna da, irixak buztartzia. | Lo que ahora debes hacer, es poner el yugo a los bueyes. | TE |
| Ahal balitza bixak alkarregaz uztartu... | Si se pudiera uncirles... | TE |
| Hárek bixak alkarregaz uztartzia, gauza haundixa litzake. | Sería una gran cosa el uncir a aquéllos el uno con el otro. | TE |
