| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | estaldu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | estaltze |
| Aditz-izenaren aldaera | estaldutze |
| Forma estandarra | estali |
| Aditz erregimena | da / du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Cubrir; tapar. |
| Adibideak |
· Eta lehenengo bidarrez ardaua eratiakin aitta Noek, mozkor, gorririk luak hartu eban bere aterpian. Baiña seme bedinkatuak, barre ein biharrian madarikatuak bezela, hartu eben estalki bat eta atzeruzka juanaz estaldu eben; eta hartara ez eben aittan billutza ikusi (Gen. 9. 20-23). / Y por primera vez, con beber vino, el padre Noé se embriagó y se durmió después en su tienda. Pero los hijos de bendición, en vez de reír como el hijo de maldición, tomaron una manta y retrocediendo le cubrieron y no vieron la vergüenza de su padre. (TE) · Gei honek estaldutzia biharko dabe, eurixa datorrela dirudi ba. / Convendrá cubrir estos materiales, pues parece que va a llover. (TE) · Kañoi honek estaltzia eskatzen dabe ez deittian ugartu. / Estos cañones piden ser cubiertos, para que no se oxiden. (TE) |
| Erabilera | Tapau erabiltzen da. |
| Esteka | |
| Oharrak | "Recesivo, por haberse generalizado la forma erdérica tapau" (TE, 353). Lehelengo adibidia berridatzi egin da. |
| Ikusteko | estal-harri, 1. estalki, estalpe, 1. tapau. |
Adibideak
| Eta lehenengo bidarrez ardaua eratiakin aitta Noek, mozkor, gorririk luak hartu eban bere aterpian. Baiña seme bedinkatuak, barre ein biharrian madarikatuak bezela, hartu eben estalki bat eta atzeruzka juanaz estaldu eben; eta hartara ez eben aittan billutza ikusi (Gen. 9. 20-23). | Y por primera vez, con beber vino, el padre Noé se embriagó y se durmió después en su tienda. Pero los hijos de bendición, en vez de reír como el hijo de maldición, tomaron una manta y retrocediendo le cubrieron y no vieron la vergüenza de su padre. | TE | |
| Gei honek estaldutzia biharko dabe, eurixa datorrela dirudi ba. | Convendrá cubrir estos materiales, pues parece que va a llover. | TE | |
| Kañoi honek estaltzia eskatzen dabe ez deittian ugartu. | Estos cañones piden ser cubiertos, para que no se oxiden. | TE |