| Sarrera nagusia | kanpai-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | su-kanpai |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Campana que avisaba de un incendio en el pueblo |
| Esanahia | Etxeren batek sua hartzen ebanian, su-kanpaia joten zan elixetan, herri guztiari diar egitteko (ETNO). / "Campana que avisa un incendio o alguna otra calamidad" (TE, 665). |
| Adibideak |
· Su-kanpaiak dihardu kalian, nun ete da sua? / En la villa suena la campana de fuego; ¿dónde será el incendio? (TE) · Su-kanpaia izan da bart. / Anoche, la campana ha sonado a fuego (TE) · Eta lehenago, sua hartzen bazeban basarri batek, kanpaia joten eben; su-kanpaiak esaten etsen. Jentia fan deixan amatatzera. Horrek antxiñako historixak dittuk. Hori juan dok pikutara, baiña lehen holaxe zuan!. / (JE) |
| Erabilera arloa | Ospakizunak eta jaixak |
| Ikusteko | etxerre, suaro, hode-kanpai. |
Adibideak
| Su-kanpaiak dihardu kalian, nun ete da sua? | En la villa suena la campana de fuego; ¿dónde será el incendio? | TE | |
| Su-kanpaia izan da bart. | Anoche, la campana ha sonado a fuego | TE | |
| Eta lehenago, sua hartzen bazeban basarri batek, kanpaia joten eben; su-kanpaiak esaten etsen. Jentia fan deixan amatatzera. Horrek antxiñako historixak dittuk. Hori juan dok pikutara, baiña lehen holaxe zuan!. | JE |