Hasierako ideia Toribio Etxebarrian Lexikoia "on line" jartzia izan zan eta Eibarko Euskera Mintegixan sortu zan, hain zuzen be, herriko berbetian oiñarrixa edozeiñendako eskuragarri egon deiñ eta herriko berbetia zabaltzeko euskarri barrixak be egon deittezen. Hori Euskera eta Kultura batzordera eruan zan eta onartu. Hortik aurrerakua, proiektua bideratzeko hartu-emonak, gestiñua egittia eta koordinaziño orokorra, Fernando Muniozgurenen zeregina izan da.
Esan biharra daukagu proiektuan, hasieratik amaierara, alderdi informatikua espezialisten esku egon dala, bai Eibarko Udaleko teknikuak lagunduta, bai kanpokuak eginda. Biharran lehelengo fasian, Lexikoia UZEI-n digitalizatu eben. Bigarren eginkizunian, EHU-ko Informatikako fakultadian Acces datu-basian sartu eben, A. Ortuzar ikasliak, X. Artola irakaslian gidaritzapian, horretarako biharra eginda, eta ediziñorako kontestu eta aplikaziño informatikua martxan ipini eben. Windows sistema eragileko Microsoft ACCESS, WORD eta EXCEL programak erabili dira informaziño guztia prozesatzerakuan: pruebak, aldaketak, berba barrixak sartzen juatia...
Hurrengo pausua, Lexikoia dokumentu informatiko moduan eguanian, 12 zati egin eta hainbat laguni banatzia izan zan, Toribio Etxebarrian lana orraztu eta gaur egungo moldietara egokitzeko. Zeregin horretan jardundakuak, hónek: Pedro Laka, Leire Narbaiza, Leire Zenarruzabeitia, Aintzane Agirrebeña, Roberto Larreategi, Jesus Mari Gisasola, Juan Andres Argoitia, Serafin Basauri, Asier Sarasua, Elisabet Kruzeta eta Egoitz Unamuno.
Gero, Nerea Areta filologian esku geratu zan Lexikoiko berbak eta beste batzuk moldatzia. Bibliografixia konsultauaz eta TEn Lexikoia bera ezagutuaz bat, biharran planifikaziñua egin zan hasiera-hasieratik, alderdi formalak lehelengotik ondo asentatzeko. Bakarka barik, moldatzailliak lantzian-lantzian batzarrak egin dittu beste batzuekin: kontu teoriko eta teknikuak argitze aldera Elisabet Kruzetakin (OEH-ko lan taldekua), Leire Zenarruzabeitiakin (UZEI-ko lan taldekua), Asier Sarasua eta Itziar Alberdikin (Eibarko Udaleko Eibartarren Ahotan proiektukuak). OEH-kuak prest egon dira bai euren biharreko sistemia erakusteko, bai dudei erantzuteko be.
Bibliografixia derrigorrezkua izan bada be, biharra egitterakuan duda mordua sortu dira. Batzuk beste hiztegi, enziklopedia eta antzerakuetan begiratuta argittu dira. Beste batzuk artxibuan argittu doguz, bai T. Etxebarrian fondua konsultatzen, (Lexikoian makiñako kopixia geure esku euki dogu biharraldi osuan) eta bai artxiberiak (Yolanda Ruizek) zuzenian lagunduta. Dudak argitze aldera, aldizka, batzarrak hónekin egin dira: Fernando Muniozguren, Serafin Basauri, Juan Andres Argoitia, Asier Sarasua eta Itziar Alberdi. Dudak argitzeko ostiango konsulta asko egin dira, bai telefonotik inguruko herrixetako Udaletara deittuta (Elgeta, Ermua, Mallabia, Markiña, Elgoibar...), bai etxekuei galdetuta, forma eta erabillera jatorren billa, bai e-mail bittartez (Jesus Mari Makazagari, Antxon Narbaizari, OEH-ra...). Eibarko Udaleko itzultzailliak be (Begoña Azpirik), sarri lagundu desku.