| Sarrera nagusia | erralde-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | erralde |
| Aldaerak | arralde |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Medida de peso del ganado: 5 kilos. |
| Esanahia | Ganaua pixatzeko erabiltzen dan neurrixa: 5 kilokua (ETNO). / "Medida en que se trata la venta del ganado" (TE, 330). |
| Adibideak |
· Zenbat erralde saldu dozun biaiak?. / ¿Cuántos arraldes ha pesado la ternera que has vendido? (TE) · Eta kanak, kania izaten zan ganauandako. Hori oin be bai. Hori zinttatxo bat izaten da. Lehengo zaharrak handik kalkulatzen eben zenbat erralde ekazen! / (ES) · Erraldia dira 5 kilo. Txarrixa beti arruaka, eta ganaua erraldeka beti!. / (ES) |
| Erabilera arloa | Neurrixak |
Adibideak
| Zenbat erralde saldu dozun biaiak?. | ¿Cuántos arraldes ha pesado la ternera que has vendido? | TE | |
| Eta kanak, kania izaten zan ganauandako. Hori oin be bai. Hori zinttatxo bat izaten da. Lehengo zaharrak handik kalkulatzen eben zenbat erralde ekazen! | ES | ||
| Erraldia dira 5 kilo. Txarrixa beti arruaka, eta ganaua erraldeka beti!. | ES |