| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | etxekalte |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izena / Izenondoa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Despilfarrador,-a, malgastador,-a, que trae la ruina a la casa. |
| Esanahia | Norberan etxian edo interesen kontra diharduanari esaten jako. / "Se dice del hombre que no mira por la casa o va contra ella" (TE, 358). |
| Adibideak |
· Gizonak, alperrontzi etxekalte negargarri batek urten detsa koittauari. / El marido le ha resultado a la pobre mujer, un lamentable vago disipador. (TE) · Txorixa deitzen zetsen etxekalte bat ba ei zan Plazentzian. Etxekalte bazan be andriak ei zituan frakak. (Zirik 76). / (JSM) · Gehixenen eritziz etxekalte bat besterik ez zan. (Zirik 53). / (JSM) |
| Esteka | |
| Ikusteko | alperki, alperrontzi, gastatzaille, nagi, hondatzaille. |
Adibideak
| Gizonak, alperrontzi etxekalte negargarri batek urten detsa koittauari. | El marido le ha resultado a la pobre mujer, un lamentable vago disipador. | TE | |
| Txorixa deitzen zetsen etxekalte bat ba ei zan Plazentzian. Etxekalte bazan be andriak ei zituan frakak. (Zirik 76). | JSM | ||
| Gehixenen eritziz etxekalte bat besterik ez zan. (Zirik 53). | JSM |