Landara izenak | Eibarko euskara

kardo [kardu]. iz. (ETNO). Cardo. Itxura antzerakua daken lora askori esaten jako kardo. Gehixenbat lora horiduna da kardua. Oingo gaztiak, kanpo-larrosa ta etxe-kardo. (Zirik 41).

kardu-hori (kardo-hori). iz. (ETNO). Diente de león (Taraxacum officinale). Ik. txixa-bedar.

kardu-lora. iz. (ETNO). Cardo rizado (Carlina acaulis). Ik. eguzki-lora.

txori-kardo. iz. (ETNO). Hierba cana (Senecio vulgaris).

I. Elizegi (CC-By-SA)

anis-bedar. iz. (ETNO). Hinojo, anís (Foeniculum vulgare). Ik. mielo.

asunarrabixa. iz. (ETNO). Landara izena da.

boskotx. iz. (ETNO). Ruda (Ruta graveolans). Ik. erruda. "Las madres frotan los pechos con esta planta para destetar a los niños" (AZ).

ezpel. iz. (ETNO). Boj (Buxus sempervirens). Eibarren ez dago ezpelik, berezkorik behintzat. / Ezpel zura ei da onena koillarak egitteko.

1 . horma-bedar. iz. (ETNO). Albahaquilla (Parietaria diffusa).

ipuru. iz. (ETNO). Enebro (Juniperus communis). Ik. arabota.

1 . arto. iz. (TE). Maíz (Zea mays). Etxe azpiko soluan, artua erain dogu. / Artua maietzan lehelengua San Isidro bittartian, hortxe artua. Berotutakuan pixkat. Artua berozalia dok! Artua lehelengo izotzakin igartu eitten dok; lehelengo izotzak ikututakuan artua igartuta dagok. Enkanbio garixa negu guztian hantxe ha!.

kukurruku-eztul bedar (kukurruko-eztul bedar). iz. (ETNO). Amor del hortelano (Gallium mollugo).

frisku (frisko, frixku, prisku, prixku). iz. (TE). Especie de albaricoque o briñón (Prunus?). Melokotoi txikixa, uletsua, lehen ugarixa zan eta oin ixa zihero galduta dago. Frutua zein zugaitza (ETNO). Friskua frutu gozo osasungarrixa. / Frixkuari hazurra libre geratzen jakok; melokotoiari ez. Ik. albertxiko.

Aurkibidea

Babesleak

Saioaren hasiera